Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Finnisch Französisch Griechisch Japanisch Litauisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

shucks [ʃʌks] Sub. Betonungen
Allg.	шелуха
Amerik.	чушь!; вздор!; лузга (и т.п.); скорлупа (и т.п.); ерунда! (выражает презрение, пренебрежение); я смущён (выражение приятного смущения, напр., в ответ на сильный комплимент tfennell); да ладно тебе (в ответ на комплимент IreneBlack); упс, блин (Taras); ёлки-палки! (Taras)
Gesproch.	сдаюсь! (напр., во время спора. w00t_08)
Jar.	едрёна мышь (MichaelBurov)
umg.	дребедень
shucks! Sub.
umg.	перестань! (выражение смущения в ответ на комплимент Ananaska)
shuck [ʃʌk] Sub.
Allg.	скорлупка (ореха); створка (устрицы); шелуха; скорлупа; створка устрицы; жемчужницы; чёрт; очковтиратель; кожица; кожура; снять; ерунда
Amerik.	раковина (устрицы); дрянь (о музыке и т.п.); никчёмный человек (a person regarded as worthless Val_Ships)
landwirt.	стручок; боб; скорлупа (ореха)
Slang.	неискренний человек; обводить вокруг пальца; дешёвка (о музыке и т.п.); очковтирательство; халтура; шарлатан; шарлатанство; бывший заключённый; лицемер
Tech.	лузга
shuck [ʃʌk] V.
Allg.	лущить; очищать от шелухи; вылущить; очистить от шелухи; сбрасывать; снимать; сбросить
Amerik.	извлекать из раковин (устриц); врать; завираться
Amerik., Slang.	втирать очки
fisch.	вскрывать (створки ракушки Val_Ships)
landwirt.	шелушить
Nahrungsind.	снимать створки устрицы
Slang.	надувать; обманывать; раздеваться (особенно при свидетелях); шутить; отшучиваться; дразнить
Tech.	очищать от лузги
umg.	снимать (часто shuck off); дурачить (Olya34); пудрить мозги (Olya34)
vulg.	быстро раздеваться (особ. в чьем-либо присутствии); раздевать (someone – кого-либо)
shucking V.
Nahrungsind.	снимание створок устрицы; снимающий створки устрицы
shucks [ʃʌks] Int.
Allg.	надо же (Aprilen)
shucks! Int.
Allg.	побрать

shucks: 67 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Amerikanisch	10
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	3
Botanik	1
Folklore	1
Jargon Slang	2
Landwirtschaft	1
Makarow	19
Medizintechnik	1
Slang	3
Technik	1
Umgangssprachlich	2