 |
| |||
| вводить в курс дела; учить азам (4uzhoj); рассказать и показать, что к чему (новому сотруднику и т.п. 4uzhoj) | |||
| знакомить с навыками новой работы (He was her mentor, showing her the ropes since she joined the team. Val_Ships) | |||
| ввести в курс дела (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. – ввёл его в курс дела ART Vancouver); показать, что к чему (Taras); показывать, что к чему (Taras); научить (ремеслу Taras); показать, как делать что-либо (изначально выражение моряков парусного флота; тж. to put (one) up to the ropes Taras); сообщить обо всех подробностях дела (Taras); дать инструкции (Taras) | |||
| показать, чего к чему (MichaelBurov); показывать, чего к чему (MichaelBurov) | |||
| show the ropes: 4 Phrasen in 2 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 2 |
| Idiomatisch | 2 |