разве ... не ... ?(usually critical • Shouldn't it be their job to know? -- Разве в их обязанности не входить быть в курсе? • Shouldn't he be at work at this time? -- Разве ему не нужно быть в это время на работе? • Shouldn't you be at school, kid? -- Разве тебе не нужно в школу, малыш? • Shouldn't you be sleeping right now? -- Тебе не пора в постель?ART Vancouver)
