|
|
| Allg. |
лёгкий путь (к чему-либо ad_notam); перемычка (Artjaazz); рационализаторское упрощение (Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
короткий путь |
| comp. |
укорачивание |
| el. |
более быстрый способ доступа (к чем-либо); более короткий способ доступа (к чем-либо); ярлык, пиктограмма ускоренного доступа; символьная связь; дополнительное соединение |
| Gesellsch. |
укороченный путь (Majon) |
| IT |
уменьшение; ярлык (в Windows 9x); пиктограмма для быстрого доступа к объекту; комбинация клавиш (financial-engineer) |
| masch. |
замыкание (Yeldar Azanbayev) |
| Massenmed. |
пиктограмма ссылки на Web-страницу |
| micr. |
ярлык (A link to any item accessible on your computer or on a network, such as a program or application, file, folder, disk drive, printer, or another computer. You can put shortcuts in various areas, such as on the desktop, on the Start menu, or in specific folders) |
| Progr. |
дополнительная синтаксическая конструкция (напр., упрощающая настройку имён атрибутов и классов, применение стилей ssn) |
| Seismol. |
кратчайший путь |
| Sport. |
срезка (автоспорт Сергеич) |
| Wirtsch. |
лёгкий способ (достижения чего-либо A.Rezvov) |
|
|
| SW |
клавиши быстрого доступа (Rami88) |
|
|
| Allg. |
сокращение дороги; кратчайшее расстояние; мелкая крошка (сорт табака); сокращать (Lily13); уменьшать (Lily13); урезать (Lily13); более короткий путь (1 : a shorter, quicker, or easier way to get to a place Wait, I know a shortcut. Turn left here. We took a shortcut home. Let's take the shortcut through the woods. 2 : a quicker or easier way to do something I used a shortcut to calculate the total weight. There are no shortcuts to/for learning another language. Mistakes were made because too many shortcuts were taken. MWALD Alexander Demidov); клавишная комбинация быстрого вызова |
| comp. |
быстрая клавиша |
| el. |
короткое замыкание (Alexandr Chel) |
| IT |
краткая форма; аббревиатура (о клавишах); оперативная клавиша; комбинация клавиш для быстрого вызова; псевдоним; быстрая ссылка; сокращённая комбинация клавиш; краткий путь; оперативные клавиши; быстрый вызов (Andrey Truhachev) |
| IT, umg. |
комбинация двух или трёх клавиш для применения эффектов или активизации инструментальных средств |
| Makarow. |
сокращение пути |
| Math. |
сокращение; упрощение |
| Progr. |
быстрый ввод (ssn); сокращённое наименование (ssn) |
| sich. |
кратчайший путь (напр., к раскрытию шифра); рациональный метод (достижения намеченной цели); ухищрение (негативный оттенок; при выполнении работы с наименьшими затратами времени и сил denkos) |
| Telekomm. |
комбинация клавиш (oleg.vigodsky) |
| umg. |
срезать угол (fa158) |
|
|
| Math. |
ускоренный метод |
|
|
| Allg. |
сокращённый; укороченный; мелко накрошённый (о табаке и т. п.) |
| Gruzovik |
ускоренный |
| el. |
более быстрый; более короткий; ускоренный (о способе доступа) |
| Massenmed. |
упрощенный (о методе) |
| Math. |
упрощённый (о методе) |
| Qual.Kontr. |
сокращённый (о вычислении); укороченный (об испытаниях) |
