|
|
| Allg. |
быстро расти; подниматься; расти как на дрожжах; резко подниматься (Nadia U.); быстро вымахать; быстро вымахать; вздыматься (о пламени); взлетать (о пламени и т. п.); взлететь (о пламени и т. п.); вздыматься (о пламени и т. п.); застрелить; убить; подвергать обстрелу; взмывать; вымахивать (быстро вырасти о ребенке felog); подскочить (о ценах Anglophile); подскакивать (Anglophile); взвиваться (Nadia U.); колоться (When he had the cash, Howard went to dealers at any of a number of apartments, abandoned buildings, alleys, parked cars, and shot up, using works supplied by the dealer or another junkie lisiy); вколоть (used for drugs, like heroin or morphine rblaney3); расти быстро; взметнуться; расстреливаться; расстреляться; возвышаться (о вершине); возвышаться (о вершине); взвиться; вырваться (of fire); вырываться (of fire) |
| Gruzovik |
взмётываться (impf of взметнуться); вырваться (pf of вырываться); вырываться (impf of вырваться); взнестись (pf of взноситься) |
| Игорь Миг |
обстреливать/обстрелять |
| Amerik. |
терроризировать стрельбой; Взвился (Maggie) |
| Amerik., umg. |
терроризировать постоянной стрельбой (жителей) |
| australisch., Slang. |
портить; делать беспорядок; вырастать |
| Drogen.sl. |
Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг Franka_LV) |
|
|
| Drogen.sl. |
ширяться (She was sitting on the toilet with a needle in her hand, a spoon on the sink. Clearly, she was getting ready to shoot up.) |
|
|
| Film |
снимать объект, удаляясь от него вверх |
| gepanz. |
обстреливать; разбивать огнём |
| Gruzovik, landwirt. |
всходить (impf of взойти) |
| Gruzovik, umg. |
вымахнуть (pf of вымахивать); вымахивать; вымахать (pf of вымахивать); вытягиваться (impf of вытянуться); вытянуться (pf of вытягиваться) |
| Gruzovik, übertr. |
взноситься (impf of взнестись) |
| landwirt. |
расти |
| Makarow. |
рывок вверх; стремительное движение вверх; быстро вырасти; быстро подниматься; взбежать (по лестнице); вздыматься; взлететь (по лестнице); вскочить (по лестнице); вырваться; вытягиваться (вырастать); вытянуться; подскочить |
| Makarow., Mil. |
разрушить огнём |
| Makarow., umg., Amerik. |
терроризировать стрельбой (жителей и т. п.); терроризировать постоянной стрельбой (жителей и т. п.) |
| Mil. |
расстрелять; разбить огнём; рассеивать огнём |
| Slang. |
быстро расти (как на дрожжах: I used to be a small boy, but at thirteen or fourteen I began to shoot up. == В детстве я был маленьким, но где-то в тринадцать-четырнадцать лет я очень быстро вымахал.); прострелить; перестрелять (These drunk cowboys shot up the barroom. == Эти пьяные ковбои открыли пальбу прямо в баре.); появляться крайне неожиданно (Flames shot up from the roof of the barn. == Пламя неожиданно появилось над крышей сарая.); ширяться (употреблять наркотики: Не is an acid-head. He shoots up as often as he can. == Этот парень - наркот. Он ширяется так часто, как только может.); вводить в вену (наркотик); добавлять в напиток спирт (Interex); говорить (что-либо Interex); тереться (VLZ_58); ширнуться (She went home and shot up alone in her room. VLZ_58) |
| umg. |
терроризировать жителей (стрельбой); вымахаться; вымахиваться |
| verk. |
проскочить (не уступить на повороте другому транспортному средству: The truck was making a wide right turn and car decided to shoot up the right side, so it got pushed onto the sidewalk. – решил проскочить справа ART Vancouver) |
| Waffen |
расстреливать (ABelonogov) |
| Wirtsch. |
быстро повышаться (о ценах) |
|
|
| Allg. |
перестрелка; стрельба (особ. при побеге с места преступления и т.п.) |
| Slang. |
инъекция наркотика |
| Sport. |
подъём переворотом |
|
|
of prices, temperature, etc. shoot up ['ʃu:t'ʌp] | |
|
| umg. |
подскакивать; подскочить |
