Englisch ⇄ Russisch +

shift the goalposts Betonungen
Allg.	менять правила игры (Ремедиос_П)
Makarow.	неожиданно выдвигать новые требования; менять правила по ходу игры
shift the goalpost
umg.	менять правила игры (Димон)