['ʃɪ(ə)rɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. стрижка (шерсти у овец) ; резание ; перерезывающая сила ; выстригание ; настригаться ; настрижка ; ярка ; приготовление закалённой стали ; перестриг ; стрижка овец Gruzovik перестриг ABC-Waffen резка (ракет) aeroh. обусловленный трением Autoind. срезающее усилие ; сдвигающее усилие Autom. обрезки ; отрезка ножницами ; разделение (материала) Bergb. вертикальная зарубка ; вертикальный вруб ; образование бокового вертикального вруба ; сдвижение пород (по какой-либо плоскости) Bergb., veralt. производство вертикального вруба в угле Bohr. деформация под действием боковых сдвигов ; резка ; срезывающее или сдвигающее усилие ; срезывающее усилие Dfktskp. срез (вид деформации) E.öl. сдвигание eisb. подвижка льда Forst безопилочное резание ; срезание деревьев или раскряжёвка ножевым режущим устройством gen. фрагментация (ДНК; процесс разрыва молекул ДНК на небольшие фрагменты приблизительно одинакового размера, напр., под действием гидродинамических сил; в частности, гидродинамическая Ф. может быть осуществлена путём пропускания раствора ДНК через иглу шприца, а в зависимости от скорости пропускания раствора могут быть получены фрагменты разной длины dimock Geogr. шарьяж Geol. деформация под действием незначительных боковых сдвигов ; скалывание Gruzovik, fris. выстрижка (= выстригание) ; выстригание Holz. тангенциальный срез Immun. гидродинамическое фрагментирование (ДНК) IT сдвиг фрагмента изображения Kernenerg. разрезание твэлов на отдельные элементы (jagr6880 landwirt. настригание ; обстригание ; подстригание ; стрижка Luftf. сдвиговое деформирование Makarow. напряжение сдвига ; настриг (шерсти) ; поперечная сила ; разделение материала ; раскряжёвка ножевым режущим устройством ; резание с противорежущей деталью ; скалывание (почвы) ; скол ; срезание деревьев ножевым режущим устройством ; стрижка (овец) ; усилие резания ; касательное напряжение Mar. резка (ножницами) Navig. подвижка (льда) Ozeanogr. срезывание papier.zellst. срезание (off) Phys. срез Polym. сдвиговая деформация Silikatprod. отрезка Straßenb. срезывающие усилия Tech. резка ножницами ; сдвиг ; срез (разрушение при сдвиге) ; срезание ; механическая отбойка ; обрезь ; рассечение (I. Havkin Tech., veralt. сдвижение пород по какой-л. плоскости ; деформация пород путём незначительных боковых сдвижений вследствие давления, результатом чего является сланцеватость Textil стрижка ткани ; срезка подплетин Walz. резка (на ножницах) weltraum резание ножницами (металла) Werkstoffwiderst. сдвиг (вид деформации) Werkstoffwiderst., Metall. резание ножницами Wärmetech. скалывающее усилие Öl&Gas подвижка (dimock ; срезка (MichaelBurov Allg. настриг шерсти Allg. стричь овец ; лишать (чего-л.) ; состригать волосы ; выстригать ; выщипывать (траву) ; остричь ; стричь (to clip or cut wool from (a sheep)) ; остригать ; резать ; отрезать ; срезать (to cut or (cause to) break • A piece of the steel girder sheared off ) ; постричь ; рассекать ; рассечь ; разрубить (the sword shore its way – меч проложил себе дорогу) ; обдирать как липку ; ободрать как липку ; обрезать (Aly19 ; расколоться (Aly19 ; раскалываться (на части Aly19 ; выстригаться ; остригаться ; остричься ; отстригать ; отстричь ; перестригать ; перестригаться ; перестричь ; перестричься ; стричься ; рубить ; отстригаться ; разрезать Gruzovik перестричь (all or a number of) ; перестригать (all or a number of) ; обстригать (impf of обстричь ) ; отстричь (pf of отстригать ) ; отстригать (impf of отстричь ) agroch. жать Autom. резать (ножницами) Bergb. сделать вруб ; зарубить ; сдвинуть ; зарубать по вертикали ; делать вертикальный вруб ; зарубать (по вертикали) ; снимать стружку (soa.iya ; снимать слой (soa.iya Bergb., Makarow. зарубать по вертикали Dfktskp. сдвигать (деформировать) ; скалывать (деформировать, off) E.öl. сдвигать el. скалываться Geol. расщеплять ; скалывать Gruzovik, fris. выстригать (impf of выстричь ) ; выстричь (pf of выстригать ) Gruzovik, umg. обстричь (pf of обстригать ) landwirt. настригаться ; подстригать (напр., деревья) ; стричь (овец) Luftf. сдвигаться ; подвергать деформации сдвига ; подвергаться деформации сдвига ; сдвигать (ся) Makarow. лишать (чего-либо) ; подстригать (деревья) ; разрезать ножницами ; сбривать ; совершать ножничный рез Mar. идти ; плыть ; качаться ; уклоняться от пути ; уклоняться от курса ; рыскать Maschinenb., veralt. срезать (о срезывающем усилии) micr. срезать (To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes) Mil., Tech. перерезывать Mil., veralt. отрывать Ozeanogr. срезывать Schott. жать серпом Seismol. срезаться Tech. срезать ; резать ножницами ; ошкуривать Tech., veralt. сдвинуться ; скользить (о породах) ; стричь umg. обстригать ; обстригаться ; обстричь ; обстричься weltraum срезать (off) übertr. лишать Mil., veralt. срезывать ; отрывать
shear a number of [ʃɪə] V.
Gruzovik, landwirt. настригать (impf of настричь ) ; настричь (pf of настригать ) veralt. черенок Allg. стригальный Gruzovik, Lederindust. стригальный IT смещение landwirt. стригальный (machine) Luftf. сдвиговый Makarow. перерезывающий ; поперечный ; срезающий ; сдвиговой Mar. скалывающий ; срезывающий Metall. стригущий Navig. сдвигающий Tech. касательный (о напряжении) ; сдвигающий (об усилии)
