|
[ʃɪə] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
выстригать; выщипывать (траву); остричь; стричь (to clip or cut wool from (a sheep)); остригать; резать; отрезать; срезать (to cut or (cause to) break • A piece of the steel girder sheared off); постричь; рассекать; рассечь; разрубить (the sword shore its way – меч проложил себе дорогу); обдирать как липку; ободрать как липку; обрезать (Aly19); расколоться (Aly19); раскалываться (на части Aly19); выстригаться; остригаться; остричься; отстригать; отстричь; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; стричься; рубить; отстригаться; разрезать |
| Gruzovik |
перестричь (all or a number of); перестригать (all or a number of); обстригать (impf of обстричь); отстричь (pf of отстригать); отстригать (impf of отстричь) |
| agroch. |
жать |
| Autom. |
резать (ножницами) |
| Bergb. |
зарубать по вертикали; делать вертикальный вруб; зарубать (по вертикали); снимать стружку (soa.iya); снимать слой (soa.iya) |
| Bergb., Makarow. |
зарубать по вертикали |
| E.öl. |
сдвигать |
| el. |
скалываться |
| Geol. |
расщеплять; скалывать |
| Gruzovik, fris. |
выстригать (impf of выстричь); выстричь (pf of выстригать) |
| Gruzovik, umg. |
обстричь (pf of обстригать) |
| landwirt. |
настригаться; подстригать (напр., деревья); стричь (овец) |
| Luftf. |
сдвигаться; подвергать деформации сдвига; подвергаться деформации сдвига; сдвигать (ся) |
| Makarow. |
лишать (чего-либо); подстригать (деревья); разрезать ножницами; сбривать; совершать ножничный рез |
| Mar. |
плыть; качаться; уклоняться от пути; уклоняться от курса; рыскать |
| Maschinenb., veralt. |
срезать (о срезывающем усилии) |
| Mil., Tech. |
перерезывать |
| Ozeanogr. |
срезывать |
| Schott. |
жать серпом |
| Seismol. |
срезаться |
| Tech. |
резать ножницами; ошкуривать |
| umg. |
обстригать; обстригаться; обстричь; обстричься |
| übertr. |
лишать |
|
|
| Mil., veralt. |
срезывать; отрывать |
|
|
shear a number of [ʃɪə] V. | |
|
| Gruzovik, landwirt. |
настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать) |
|
|
| Allg. |
стриженый (о мехе); стриженый |
| Geol. |
рассланцованный; сколотый; срезанный; размятый; сдвинутый |
| Luftf. |
срезанный (напр., о законцовке крыла) |
| Makarow. |
скошенный |
| Maschinenb., veralt. |
имеющий уклон режущей кромки (о вырубных матрицах или пуансонах) |
| Metall. |
срезанный гильотиной (край,кромка Mus) |
