|
|
| Allg. |
делёж; разделение; использующие единый (инфрастуктуру и т.п. Alexander Demidov); получение и / или предоставление (получение и (или) предоставление); распространение (VAnn); участие (with в + prepl., in) |
| Игорь Миг |
совместное выполнение обязательств (конт.); распределение ответственности (конт.); коллективная ответственность (конт.); совместная ответственность (конт.); долевое участие в расходах и доходах (конт.) |
| Ausbild. |
рекомендации (информация, которая носит неявный рекомендательный или назидательный характер SAKHstasia) |
| Autom. |
совместное использование |
| Chirurg. |
пластика лоскутом на питающем стебле (doc090) |
| comp. |
сцепление |
| Dipl. |
совместное участие |
| EBWE |
совместное пользование; участие в пользовании; общее пользование (raf); долевое пользование (вк) |
| el. |
разделение; доля; часть |
| Fin. |
участие |
| Geschäftsvokab. |
принимающий участие |
| Gruzovik, umg. |
делёжка (= делёж) |
| Inf.Sich. |
совместные настройки (financial-engineer); общие настройки (financial-engineer); совместное пользование (например, вычислительными ресурсами) |
| IT |
деление; совместное пользование ЭВМ |
| Luftf. |
распределение (напр., доходов между авиакомпаниями) |
| Makarow. |
коллективизация (электронов) |
| Mar. |
разделение (сигналов) |
| Massenmed. |
совмещение; уплотнение; перемежение |
| Med. |
удаление петлёй через эндоскоп |
| micr. |
общий доступ (microsoft.com bojana) |
| Mil. |
долевое участие; обмен |
| Navig. |
селекция |
| Recht. |
выделение |
| Rel. |
общение (Alex Lilo) |
| sich. |
совместное пользование (напр., вычислительными ресурсами) |
| Tech. |
коллективное использование; распределение; коллективизация |
| telem. |
деление каналов разделение (каналов) |
| WWW |
расшар (ybelov) |
| Öl&Gas |
совместное использование |
|
|
| WWW |
расшаривание (Oksana) |
|
|
| Allg. |
делить; распределять; разделять; участвовать (in); делиться (with instr.); распределить; быть связанным (чем-либо Teleinterpreter); владеть совместно; коллективно пользоваться (Alexander Matytsin); доставаться; достаться; разделиться; распределиться; рассказать (Inna Oslon); разделить; принимать участие; передавать дальше (something; информацию Andrey Truhachev); распространять (напр., материалы vlad-and-slav); разместить (в интернете/мессенджере (поделиться контентом с другими пользователями) Damirules); сотрудничать друг с другом для обмена (Они также сотрудничают друг с другом для обмена информацией и опытом = They also share information and best practices Alexander Demidov); признаваться (в чём-либо: John shared that he was unable to understand that he had a drug problem sankozh); иметь что-то общее (с чем-либо Teleinterpreter); продемонстрировать (to share one's result sankozh); поделиться (something with someone – чем-либо с кем-либо); быть пайщиком; предоставлять друг другу (Alexander Demidov); владеть вместе с другими; получать долю; получать часть; поделить; проводить время с кем-либо (за чем-либо: share a romantic dinner sankozh) |
| Ausbild. |
обмениваться опытом (financial-engineer) |
| Autoind. |
лущить стерню |
| comp. |
показывать (Ася Кудрявцева) |
| Comp., Netzw. |
публиковать (напр., файлы в пиринговой сети lain) |
| Dipl. |
разделять (мнение и т.п.) |
| Fin. |
быть пайщикам |
| Geschäftsvokab. |
иметь долю; иметь часть; использовать совместно (smth, что-л.) |
| IT |
коллективно использовать |
| Makarow. |
делить (горе, радость и т.п.); использовать совместно; коллективизировать (электроны); лущить (стерню); пользоваться совместно; разделять (мнение, вкусы и т.п.); разделять (с кем-либо что-либо; мнение, вкусы, горе и т.п.); разделять (чужое горе и т.п.); разделяться; распределяться; сопереживать; выложить в интернете |
| Massenmed. |
участвовать |
| micr. |
поделиться (To make resources, such as folders and printers, available to others); совместно использовать (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| Recht. |
выделять |
| selt. |
развёрстывать (распределять Супру) |
| Slang. |
шарить (oldmanandthesea); расшарить (oldmanandthesea) |
| sozial. |
использовать функцию "поделиться" (sissoko) |
| Tech. |
коллективизировать |
| umg. |
переделиться (with); переделяться (with); выложить (=опубликовать в Интернете 4uzhoj) |
| Werb. |
соприкоснуться с (e.g., Sharing Centuries of Creativity – Соприкоснитесь с многовековыми источниками творчества ART Vancouver) |
| Wirtsch. |
участвовать в (чём-либо) |
| WWW |
запостить (share a link on social media sankozh) |
| Öl&Gas |
совместно использовать |
|
|
| Gruzovik |
поделить; делить поровну (impf of поделить) |
| Gruzovik, umg. |
переделиться (pf of переделяться); переделяться (impf of переделиться) |
| Gruzovik, veralt. |
переделиваться |
|
|
| Lit. Stil |
иметь что-либо общее (igisheva) |
|
|
| Gruzovik, Phys. |
соучастный |
| Öl&Gas |
совместно использующий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Comp., Netzw., Abkürz. |
S |
