|
|
| Allg. |
стержень; ствол; большеберцовая кость; голень; плюсна; рулька (часть разделанной туши); узкая часть подошвы между каблуком и подмёткой; стебель; чубук (курительной трубки); узкая часть подошвы между каблуком и стопой; черенок (инструмента); трубка (ключа); ножка (литеры); оставшаяся часть; супинатор (the part of a shoe connecting the wide part of the sole with the heel LyuFi); заточка (напр., заточённая ложка в тюрьме Tanya Gesse); голяшка; хвостовик; ручка (ложки); нога; бранша (kee46); геленок (тоже, что супинатор LyuFi); часть орудия, соединяющая рукоятку с оконечностью; часть инструмента, соединяющая рукоятку с оконечностью; ушко (пуговицы); труба (печная) |
| Gruzovik |
ухват |
| Amerik. |
остаток; самодельная "заточка" (a bladed weapon usually made in prison out of anything suitable Val_Ships) |
| Anat. |
пястье (of horse) |
| Artil. |
ствол панорамы |
| Autoind. |
хвостовик (напр., ведущей шестерни главной передачи, сверла) |
| Autom. |
стойка зуба (ssn); хвостовик (инструмента) |
| Bauw. |
тулейка (лопаты); штанга; ствол (колонны); стержень (напр., колонны) |
| Bergb. |
затылок бура; слепой ствол; хвостовик (бура) |
| biblioth. |
кегль |
| Bohr. |
резьбовая головка |
| Dieb.jarg. |
заточка (самодельное холодное оружие Aiduza) |
| E.öl. |
короночное кольцо; корпус коронки (без алмазосодержащего кольца); шейка (долота); хвостовик (инструмента, скважинного устройства) |
| Eisnbnw. |
брус (автосцепки); хвостовик (напр., ведущей шестерни) |
| el. |
тело (болта); стержень (напр. болта); хвостовик (напр. сверла) |
| Energiewirts. |
стержень (напр., изолятора); хвостовик (напр., лопатки турбины) |
| fisch. |
цевьё (крючка Franka_LV) |
| Fleisch. |
пятка (у птицы); подколенок (у птицы) |
| Forst |
корпус сошника; сошник |
| gepanz. |
хвостовик (напр., ведущей шестерни главной передачи) |
| golf. |
шенк (удар "пяткой" клюшки, после которого мяч летит в сторону 'More) |
| Gruzovik, Anat., veralt. |
бёрце; берцо |
| Gruzovik, Dial. |
стебло (rod, shaft) |
| Gruzovik, umg. |
черешок (= черенок) |
| Holz. |
черенок; веретено стержень якоря; хвостовая часть режущего инструмента, закрепляемая в патроне (головке); часть сука |
| Kunstst. |
цапфа; черенок инструмента |
| landwirt. |
передняя голяшка (kee46); ляжка |
| Lederindust. |
лапа; геленок; супинатор; стержень (изолятора); перейма; геленочная часть (обуви); переймовая часть (обуви); колба (иглы) |
| Luftf. |
комель (лопасти); комель лопасти воздушного винта |
| Makarow. |
Hol. веретено; рукоятка; ствол (дерева); стойка почвообрабатывающего орудия; тело (напр., болта, заклёпки); шип (подковы); Hol. стержень; стержень (инструмента) |
| Mar. |
ствол (сварочной горелки); спинка (гака); тело (болта, заклёпки) |
| Mar., Makarow. |
веретено (весла, якоря) |
| Maschinenb., veralt. |
хвост; тело (резца, заклёпки и т.п.); ножка; литейный ковш |
| Massenmed. |
часть иглы, которая касается головки звукоснимателя; черенок держателя (иглы звукоснимателя) |
| mater. |
стержень, хвостовик |
| Med. |
стволовая часть (стоматологического бора); стержень инструмента |
| Med.Tech. |
бранш |
| Met.ver. |
хвост (фрезы hellamarama) |
| Metall. |
литейный ковш (ручной); тело (напр., заклёпки) |
| Mil. |
хвостовик (инструмента) |
| Mil., Tech. |
валёк (весла); ручка (инструмента); затылок (бура); зуб (рыхлителя); хвостовик (сверла) |
| Mus. |
раструб (на духовых инструментах) |
| Schiffb. |
веретено (якоря) |
| schm. |
шинка (часть кольца, огибающая палец maMasha) |
| Slang. |
нож; проститутка; сифилис; шанкр; ферзь (Maksim Petrov); заточка (Maksim Petrov); пика (Maksim Petrov); мойка (Maksim Petrov); перо (Maksim Petrov); пыряло (Maksim Petrov); сандал (Maksim Petrov); сажальник (Maksim Petrov); жабокол (Maksim Petrov); кишкодёр (Maksim Petrov); ступер (Maksim Petrov) |
| Sport. |
удар, когда клюшка задевает мяч сбоку (Nikolov) |
| Sport., golf. |
смазанный удар |
| Tech. |
корпус; тело; ручной литейный ковш; гезенк; слепая шахта; жало (отвертки LyuFi); хвост (инструмента); стойка; стержневой; держатель (Мирослав9999); патрон (Мирослав9999); оправка (Мирослав9999); стойка (рыхлителя); палец; зацепка |
| Tekton. |
сторона складки |
| teng. |
хвостовик (signal; сигнальный) |
| Textil |
стержень иглы; нижняя утолщённая часть иглы |
| voll. |
неудачный приём или касание в защите, после которого мяч на большой скорости отскакивает за пределы поля (whysa) |
| vulg. |
венерическое заболевание (обыч. сифилис) |
| Waffen |
тело заклёпки (ABelonogov) |
| Wärmetech. |
стержень колонны |
| Zahnmed. |
ствол бора (MichaelBurov); стволовая часть стоматологического бора (MichaelBurov); хвостовик под турбинный наконечник (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
стержень (болта, заклёпки) |
| Öl- u. Gastechnik |
соединитель; хвостовик инструмента; шейка долота |
|
|
| landwirt. |
рыхлительная лапа, наконечник (John Deere anoral) |
| Lederindust. |
лапы (топографический участок шкуры stajna) |
| Silikatprod. |
щипцы (для обработки стекла) |
|
|
| Allg. |
опадать; опасть; гнить; вывести (кого-либо откуда-либо); пырнуть заточкой (Taras) |
| Amerik. |
пырнуть (Aprilen) |
| Geol. |
крыло складки |
| Slang. |
ударить (особенно по ноге); идти пешком (Interex); зарезать заточкой в тюрьме (abe1981) |
| Sport. |
запороть (Harden scored 14 early points on 6-of-7 shooting, but the rest of the Rockets were 0 for 16 before Patrick Beverley's follow shot with 11:26 left in the second quarter following Michael Beasley's shanked alley-oop dunk try. VLZ_58); неудачно выполнить (VLZ_58) |
| Sport., golf. |
нанести удар клюшкой по мячу |
|
|
| Biol. |
стеблевая гниль лука (возбудитель – гриб Phytophthora) |
| Makarow. |
обножка (шерсть с ног овцы) |
| Textil |
шерсть "обножка" |
|
|
| Allg. |
стволовой |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Dieb.jarg. |
A homemade knife. (Made out of scrap of metal found anywhere and sharpend like a knife, and bottom tightly wrapped with a cloth as a handle. Franka_LV) |
