|
|
| Allg. |
суровость; строгость; опасность (болезни, ранения и т. п.); жестокость; весовой коэффициент (Максик); точность; взыскательность (MichaelBurov); крещенский мороз; крещенский холод; строгое обращение (ssn); тяжесть последствий (RVahitov); жёсткость |
| Gruzovik |
безжалостность |
| Amerik. |
степень опасности (Val_Ships) |
| Bauw. |
суровость (напр., условий) |
| besch. |
важность (Метран) |
| el. |
жёсткость (напр. условия); строгость (напр. требования); серьёзность (напр. ошибки) |
| el.Tech. |
степень жёсткости (режим aht) |
| Energiewirts. |
интенсивность (напр., землетрясения, осадков); скрупулёзность (напр., исследований); суровость (напр., климата); требовательность; трудность (напр., проведения испытаний); тщательность (напр., исследований); тяжесть (напр., аварии) |
| Forst |
степень воздействия пожара |
| Gruzovik, übertr. |
крещенский мороз; скифство |
| IT |
степень "тяжести" ошибки; серьёзность ошибки |
| laserm. |
тяжесть заболевания (LINLINE) |
| Makarow. |
балл (сравнит. оценка интенсивности); глубина (чувств); едкость; жёсткие условия (эксплуатации оборудования); жёсткий режим (эксплуатации оборудования); жёсткость (дисциплины, требований); интенсивность; интенсивность (степень); ожесточённость (боев, схваток и т.п.); острота́ (чувств); простота (стиля, платья и т.п.); саркастичность; серьёзность (болезни, ранения и т.п.); скрупулёзность (опроса, исследования и т.п.); строгость (стиля, платья и т.п.); суровость (климата, погоды); трудность; трудность (испытаний, проверки и т.п.); тщательность (опроса, исследования и т.п.); тяжесть (испытаний, проверки и т.п.) |
| Med. |
тяжесть; степень тяжести (заболевания Yorick); степень выраженности (neuromuscular.ru dimock); тяжесть течения (заболевания
 neuromuscular.ru dimock) |
| messg. |
степень серьёзности (ssn) |
| micr. |
серьёзность (In Server Manager and Event Viewer, the urgency of an event or error condition, system fault, failure, or action by either the system or the user. Severity can be any of four industry-standard values: Information, Warning, Error, or Critical. These values are defined in the Event Viewer Help); важность (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| Recht. |
строгость (наказания) |
| Seismol. |
агрессивность (среды); неблагоприятные условия |
| Tech. |
суровость (условий среды) |
| Telekomm. |
критичность (Georgy Moiseenko); уровень серьёзности (oleg.vigodsky) |
| Werb. |
острота́; резкость |
| Wissensch. |
выраженность (о неблагоприятном явлении igisheva) |
| Öl&Gas |
серьёзность; жёсткость (low/high severity; режим пониженной/повышенной жёсткости – в технологии serz); жёсткость режима работы (Wirk) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
sev |
