Sub.

частичная недействительность; избирательность (tfennell); автономность положений договора

делимость (In law, severability refers to a provision in a contract which states that if parts of the contract are held to be illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the contract should still apply. wiki Alexander Demidov)

kasp.

недействительность части контракта (Yeldar Azanbayev)

Med.

раздельность условий договора (amatsyuk); раздельность положений договора (amatsyuk); сальваторская оговорка (amatsyuk); автономность положений (amatsyuk); делимость договорных положений (amatsyuk)

micr.

ограничение недействительности (When referring to the clause of a contract, a provision that maintains the rest of the contract in effect if any other provision is held to be illegal, invalid or unenforceable. If possible the contract will avoid total invalidity by severing the illegal, invalid or unenforceable provisions so that the rest of the contract will remain in effect)

Patent.

отделимость (in contracts Alexander Demidov)

Recht.

делимость договора; автономность положений (договора, контракта, соглашения и т.д.-Пункт в соответствующем документе maqig); автономность положений договора (Lavrov); недействительность отдельных положений (в заголовке (вар.) 'More)

Vertr.

независимость (условий договора и т. п. документа Vadim Rouminsky); раздельная исполнимость (условий договора и т. п. документа Vadim Rouminsky)

severability

: 9 Phrasen in 3 Thematiken

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	3
Recht	4
Versicherung	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite