|
|
| Allg. |
арест |
| Med. |
секвестр (участок некротизированной ткани) |
| Patent. |
лицо, которому тяжущиеся стороны передают на хранение предмет спора |
| Recht. |
депозитарий предмета спора; конфискация; наложение ареста; посредник; третейский судья |
| Wirtsch. |
наложение ареста на имущество; секвестр (сокращение бюджетных статей в ходе исполнения бюджета); сокращение государственных расходов (slitely_mad) |
|
|
| Allg. |
наложить арест на имущество; обособлять; изолировать; конфисковать; уединять; уединить; завладевать (чем-либо); конфисковывать; секвестровать; накладывать секвестр (на); помещать (в изолированное место The reality series will feature ten celebrity contestants who will be sequestered in a haunted mansion for twelve weeks. george serebryakov); прятать (isolate or hide away george serebryakov); скрывать (george serebryakov); удалять; отдалять; разлучать; арестовать; арестовывать; налагать арест на |
| Geschäftsvokab. |
отказываться от имущества покойного мужа |
| Gruzovik, Recht. |
секвестрировать (impf and pf; = секвестровать) |
| Makarow. |
блокировать (атомы, радикалы); разделять; связывать; соединять; конфисковать (что-либо) |
| Makarow., Med. |
секвестровать (несов. и сов.) |
| Med. |
отделять |
| Med., Makarow. |
изолировать (больного) |
| Notar. |
налагать секвестр; наложить секвестр |
| Patent. |
завладеть (чём-либо) |
| Recht. |
реквизировать; налагать арест (на); наложить арест (на); секвестрировать; секвестрироваться; секвестроваться; депонировать предмет спора у третьего лица; отказаться от имущества покойного мужа; секвестировать; изолировать (особ. свидетеля, присяжных заседателей  cjlf.org); предоставлять судебную защиту (george serebryakov); брать под судебную защиту ("Typically, a judge makes the decision to sequester a jury, often when there is risk that outside interference could affect a juror's ability to be fair and impartial or when there are heightened security concerns." – Lydia Wheeler and Morgan Chalfant, The Hill, 20 Aug. 2018 george serebryakov); отказываться от имущества покойного супруга (Право международной торговли On-Line); передавать третьему лицу; отказываться от наследства |
| vereint., klim. |
улавливать углерод (to); удалять углерод (to) |
