|
|
| Allg. |
сепаратор; сортировочный аппарат; решето; сито; грохот; зерноочиститель; молотилка (в комбайне); прокладка; выделитель; делитель; разъединитель; разлучитель; сепараторщик (one who operates separating apparatus); разъединяет; тот, кто отделяет; тот, кто разделяет |
| Gruzovik |
отборник |
| Autoind. |
сложная молотилка |
| Autom. |
дистанционная втулка; проставка |
| Bauw. |
обочина дороги; лягушка; полоса, разделяющая две проезжие части дороги; элутриатор; разделительная полоса (дороги); стяжной винт |
| Bergb. |
аппарат для осаждения пыли |
| Chem. |
обогатитель; трап; экстракционная воронка (Игорь_2006); делительная воронка (A.Trifonova) |
| chrom. |
разделяющая колонка (встречается редко, но встречается.. ochernen) |
| comp. |
знак ограничения (symbol); разделительный символ (symbol) |
| E.öl. |
сепараторы |
| el. |
схема выделения; разделительный изолирующий элемент в химических источниках тока; магнитная силовая линия, опирающаяся на нулевые точки; магнитная силовая линия, опирающаяся на нейтральные точки |
| el., Makarow. |
схема выделения сигналов; схема разделения сигналов |
| Gruzovik, Math. |
делитель |
| Gruzovik, Tech. |
улавливатель (= уловитель); сепараторщик (one who operates a separating apparatus); сепараторщица (one who operates a separating apparatus) |
| hochenerg. |
сепаратор частиц |
| Immun. |
препаративная центрифуга |
| IT |
разделительный знак; символ-разделитель (Alex_Odeychuk) |
| landwirt. |
сортировальная машина; молотилка (комбайна) |
| landwirt., Makarow. |
хлопковый ворохоочиститель |
| Luftf. |
водоотделитель (топливной системы); эшелонировщик (терминология ИКАО grafleonov) |
| Makarow. |
отделитель (для жидкости, газов и т.п.); пароотделитель; прослойка; решет; сепаратор (ХИТ); соломотряс (молотилки); устройство сортировки; влагоотделитель; фильтр |
| Mar. |
слизень; разделительное устройство |
| Massenmed. |
разделяющее устройство; разделительный символ; разделительный фильтр; символ, используемый для различения частей командной строки в программе (т.е. команды и аргумента); лента типа «Коррекс» (применяется при обработке фото- или киноплёнки) |
| Metall. |
траверса; уловитель |
| micr. |
разделитель (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| Mil. |
разобщитель |
| Mil., Tech. |
классификатор; разделительная полоса (проезжей части дороги) |
| Nahrungsind. |
горка |
| Nahrungsind., Bauw. |
дистанционный элемент |
| Nahrungsind., el. |
схема выделения (сигналов) |
| Nano. |
осадитель |
| Polygr. |
устройство для разделения; разборочный аппарат; отметчик тетрадей |
| Polym. |
ловушка |
| Quant.el. |
сортирующее устройство |
| Rohr. |
уравновешивающее устройство прокатного (напр., трубопрокатного стана) |
| Sachal. |
вибросито |
| sap-t. |
разделительная линия |
| Straßenb. |
разделительная полоса проезжей части; разделительная полоса |
| Tech. |
разделитель; зерноочистительная машина; отделитель; поперечина; распорка; сортировочное устройство; схема разделения (сигналов); триер; центрифуга; обогатительный аппарат; очиститель; промежуточная деталь; разделительный диск; перегородка; решётка; сепаратор (centrifuge); улавливатель |
| Telekomm. |
устройство разделения |
| teng. |
уплотнительная прокладка |
| Textil |
нитеразделитель; сновальное бёрдо |
| TV |
селектор |
| Umwelt |
сепаратор (A machine for separating materials of different specific gravity by means of water or air; Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| öffentl. |
водоотделитель |
| Öl- u. Gastechnik |
нефтегазосепаратор (Schlumberger Glossary hogward) |
|
|
| Makarow. |
сепараторы |
|
|
| gepanz. |
сепараторный; разделительный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
separator A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu) Abk. | |
|
| Abkürz., micr. |
విభాజకం |
