|
|
| Allg. |
продаётся (в объявлении); плутовство |
| Игорь Миг |
продемонстрировать |
| Bank. |
продажа |
| umg. |
надувательство; досада; разочарование; обман |
| umg., Slang. |
предательство |
| Werb. |
сбыт |
| Wirtsch. |
покупка |
|
|
| Allg. |
сбывать; обеспечивать спрос; поставлять партиями (в магазин); раскупаться; способствовать продаже; наторговать (for); отпускаться; отпустить; продаться; проторговать; реализоваться; сбываться (off); сбыться (off); спускать; спускаться; спустить; спуститься; передать; наторговывать (for); проторговывать; сторговаться; торговаться; отпускаемый; торговать; содействовать продаже; предавать (дело и т. п.); продаваться; заниматься торговлей; разойтись (of an item); вести торговлю; продать; разыгрывать; рекламировать; разрекламировать; популяризовать; разыграть; реализовать; уступать; отдавать честь; сбыть; отпускать; уговаривать; уламывать; убеждать; обманывать; внушать (мысль); расходиться (of an item); распродавать; ходко идти (о товаре); убедительно изложить (sell an idea Tanya Gesse) |
| Gruzovik |
загонять (impf of загнать); сторговать (pf of торговать); спускать (impf of спустить); продавать (impf of продать) |
| Игорь Миг |
продвинуть; представлять; выставлять; изображать; изобразить |
| ADR |
идти; реализовывать |
| Amerik. |
популяризовать (какой-либо товар, кандидата на выборах); продвигать (какой-либо товар, кандидата на выборах); расхваливать (какой-либо товар, кандидата на выборах); рекламировать (какой-либо товар, кандидата на выборах); внушить |
| Bank. |
ликвидировать контракт (в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения) |
| biblioth. |
продавать; создавать популярность |
| Dipl., Amerik., übertr. |
восхвалять |
| Fin. |
продавать (рейтинг акций Inchionette) |
| Geschäftsvokab. |
предоставлять за плату; поставлять товар; иметь спрос; пропагандировать |
| Gruzovik, umg. |
загнать (pf of загонять); отдать (pf of отдавать) |
| Jar. |
вломить (сдать, предать Супру); сливать (предавать Супру) |
| Notar. |
отпускать товар (especially in retail stores); отпустить товар (especially in retail stores); уступить |
| Psychol. |
уломать |
| Slang. |
толкать (VLZ_58); иметь коммерческий успех (об исполнителе, пьесе, песне и т.п.); делать что-либо приемлемым для всех; мистификатор; мистификация; обманщик; банчить (often not legally, initially means to sell drugs in small quantities VLZ_58); впарить (Abysslooker); сделать популярным; угождать; внушать (мысль, энтузиазм); обжуливать |
| umg. |
отдавать (something cheap); отдаваться; отдать (something cheap); отдаться; подторговать; подторговывать; пойти; попродавать (all or a quantity of); попродать (all or a quantity of); пораспродавать (all or a number of); уступать (at a reduced price); уступаться (at a reduced price); уступить (at a reduced price); ходить; показать товар лицом; подкупить (something for someone) при покупке / выборе; исключительно в контексте) This room sold the place for me because it gets the morning sun 4uzhoj); сдавать (в значении "предавать кого-то противнику" Elizash); наторговать; втирать (He is trying to sell (us) an idea... Taras); пораспродать (all or a number of); надувать; обмануть; надуть; умение торговать |
| Volksm. |
втюхать (Abysslooker) |
| Wirtsch. |
реализовывать (продавать) |
|
|
| Allg. |
реализован (an item rechnik) |
| Recht. |
проданный; продано |
|
|
sell at a reduced price V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
уступать (impf of уступить); уступить (pf of уступать) |
|
|
sell all or a number of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
пораспродавать; пораспродать |
|
|
| Gruzovik |
наторговывать (impf of наторговать) |
|
|
| Gruzovik, Hand. |
сбывать (impf of сбыть); сбыть (pf of сбывать) |
|
|
sell all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
попродавать; попродать |
|
|
sell for a certain period of time V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
наторговать (pf of наторговывать) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el. |
surface-emitting laser logic |
| Abkürz., Vet.med., Med. |
Societas Veterinariorum Finlandiae |
|
|
| Börse., Abkürz. |
S |
