|
|
| Allg. |
выбор; отбор; подбор; набор (каких-либо вещей); выборка; сборник избранных произведений; результат выбора (After the operator selects the desired data, the system receives this selection. I. Havkin); выбранные данные (I. Havkin); выбранный вариант (I. Havkin); подборка (не только в технике, как можно подумать из пометы в данной статье; A selection of quotations is given below:... I. Havkin); отборочный (altrib.); подборка (section of related news items under a single heading in a newspaper); массив; собрание |
| Gruzovik |
выбирание; избрание; отборка; отсев; подбирание |
| Astro. |
разделение; включение; рлк селекция |
| Astron. |
наблюдательная выбор; наблюдательная селекция |
| australisch. |
небольшая ферма; участок земли под пашню (полученный в аренду по закону Дж. Робертсона от 1861) |
| Autom. |
поиск (напр., инструментов в магазине) |
| biblioth. |
книга, отобранная для комплектования |
| Biol. |
селекция; отбор селекция |
| Biotech. |
селекция (наука о желательном преобразовании пород животных, сортов растений, штаммов бактерий и вирусов) |
| comp. |
вызов по номеру; кодовый вызов; набор номера |
| el. |
цикл выборки; выделение; выбор (операция реляционной алгебры); методика получения потомства с требуемыми параметрами (напр. в генетических алгоритмах); процесс получения потомства с требуемыми параметрами (напр. в генетических алгоритмах); выделенный объект (напр. в компьютерной графике); выделенный фрагмент (напр. в тексте, электронной таблице или базе данных) |
| gen. |
селекция (наука о методах создания новых сортов и пород культивируемых человеком организмов, обладающих нужными ("хозяйственно полезными") признаками; теоретической базой для С. является генетика; также С. (особенно как понятие в англоязычной литературе) – отбор как процесс в искусственных и естественных условиях dimock) |
| Geschäftsvokab. |
набор товаров; вариант выбора (Alexander Matytsin) |
| glückssp. |
событие в ставочном купоне (на которое размещается ставка Alex_Odeychuk) |
| IT |
выбор (-ка); вызов (абонента); подсветка; подсвеченная область; выбранные элементы |
| IT, umg. |
участок на экране, выделенный посредством инструментов выборки |
| Kartogr. |
отбор (данных); генерализация; обобщение |
| landwirt. |
естественный подбор; разбор |
| Luft.med. |
включение (системы, органа управления); переключение (режима работы) |
| Makarow. |
ассортимент; ассортимент (для потребителя); выделение (извлечение); выделенный фрагмент (в машинной графике); искание (в телефонии); подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-либо условия); подбор (выбор элементов по каким-либо свойствам) |
| Maschinenb. |
поиск |
| Massenmed. |
выбор (телеграфного знака из принимаемого сигнала); набор (телефония); выделение каналов по определённым критериям; селекция сигналов по амплитуде, частоте, кодовой структуре и др.; определение области изображения в программе рисования; процесс идентификации терминала-получателя сообщения |
| Math., Stat. |
выборочная совокупность |
| Metrol. |
сортировка |
| micr. |
выделение (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action); выделенный фрагмент (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action) |
| Mil. |
различение; распознавание |
| Nano. |
выборка |
| Navig. |
набор |
| Notar. |
эклога |
| Polygr. |
сборник избранных сочинений; книга, предлагаемая членам книжного клуба; выделенный текст; выделенный фрагмент (текста или изображения); избранные произведения; избранное |
| Progr. |
извлечение (напр., слова в кэше ssn) |
| Stat. |
избирание; отбор (сортировка); отбор (единиц обследования в пределах данной совокупности) |
| Tech. |
выделение (в машинной графике); искание; подбор (по определённым признакам); подборка |
| wein., Franz. Sp. |
коньяк, выдержанный не менее 2 лет (обозначение на этикетке коньяка) |
| zoot. |
подбор (для спаривания животных определённых качеств и определённого происхождения) |
|
|
| biblioth. |
избранное; хрестоматия |
|
|
| Gruzovik |
ассортиментный; отборочный (отборочная комиссия – selection board) |
| Gruzovik, landwirt. |
селекционный |
| landwirt. |
сортовой |
| Tech. |
переключение |
