|
|
| Allg. |
поиск; выявление (I. Havkin) |
| Gruzovik |
обыскивание |
| Artil. |
стрельба на нескольких установках прицела; стрельба с искусственным рассеиванием по дальности (по высоте); стрельба шкалой |
| Astro. |
обзор |
| Bergb. |
изыскание; разведка |
| biblioth. |
разыскание |
| comp. |
сканирование (searching of hard drives – сканирование жестких дисков immortalms) |
| el. |
изучение |
| Erdölind. |
поиски (см. тж. разведка) |
| Gruzovik, veralt. |
сыск |
| IT |
перебор (см тж search; вариантов) |
| Makarow. |
перебор (вариантов); сильный |
| Mar. |
исследование; обследование |
| Math. |
отыскание |
| Mil. |
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности |
| sich. |
досмотр |
| Tech. |
перебор (напр., вариантов); искание |
| torp. |
поиск цели |
| Waffen |
стрельба с искусственным рассеиванием в глубину (ABelonogov) |
|
|
| IT |
поиск... |
|
|
| Gruzovik |
искание |
|
|
| Allg. |
разыскать (обыкн. search out); анализировать (свои чувства); делать обыск (в, на); обвести взглядом; обводить взглядом; обшариваться; обыскаться; обыскиваться; ощупаться (for something); ощупываться (for something); перетряхивать; перетряхнуть; проискать (for); проискивать (for); разыскивать; обыскивать (Taras); зондировать (рану); пронизывать; внимательно рассматривать; искать; исследовать; шарить; обыскать; прозондировать; проникать; проникнуть; обшарить; отыскивать; найти; производить осмотр; производить розыски (чего-либо – for); прохватывать (о холоде, ветре); перетряхиваться; разыскать; осуществлять поиск (A.Rezvov); вести исследования; обыскивать; испытывать; порыться; осматривать (вещи в таможне); вести поиски; рыться |
| Gruzovik |
обшаривать (impf of обшарить) |
| Artil. |
стрелять с искусственным рассеиванием по дальности (по высоте) |
| Astro. |
производить поиск |
| Autom. |
просматривать |
| Dial. |
перетряхать; шариться (of searchlight, etc); шукнуть (for); шукать (for) |
| Dipl. |
производить досмотр (судна) |
| Drogen.sl. |
произвести обыск; подвергнуть обыску |
| Erdölind. |
производить поиски |
| Geschäftsvokab. |
вести розыск |
| Gruzovik, Mil. |
прочесать (pf of прочёсывать) |
| Gruzovik, umg. |
ошаривать (impf of ошарить); пошарить (pf of шарить); ошарить |
| Gruzovik, übertr. |
перетряхивать (impf of перетряхнуть); перетряхнуть (pf of перетряхивать); перетряхать (= перетряхивать) |
| IT |
перебирать (варианты) |
| Makarow. |
досматривать; наблюдать; обшаривать; производить досмотр (особ. таможенный); расследовать |
| Mar. |
просачиваться; освещать прожектором |
| Massenmed. |
искать (search out, search for); перематывать магнитную ленту вперёд и назад с целью поиска монтажной точки |
| Math. |
находить; поискать; рыскать |
| Med. |
изучать |
| micr. |
выполнять поиск (To try to locate an object (a file, a folder, a computer, a text)) |
| Mil. |
прочёсывать; простреливать; разведывать; проводить обыск; вести огонь на нескольких установках прицела; вести стрельбу |
| Nano. |
вести поиск |
| Patent. |
проводить исследование |
| Recht. |
производить обыск; производить расследование |
| Rob. |
обследовать |
| Schiffb. |
светить; освещать (прожектором) |
| Tech. |
перебирать (напр., варианты); проводить поиск |
| umg. |
ошариваться; пошарить (of searchlight, etc) |
| veralt., umg. |
взыскаться; взыскиваться |
| Zoll. |
производить досмотр судна |
| übertr., umg. |
прочесать |
|
|
| Gruzovik |
проискать (pf of проискивать); проискивать (impf of проискать) |
|
|
| Gruzovik |
ощупаться (pf of ощупываться) |
|
|
| Allg. |
тщательный (об исследовании); глубокий (об изучении); проницательный; испытующий (о взгляде); пытливый; доскональный (об осмотре, исследовании); изучающий (look); внимательный; пронзительный; внушительный |
| Gruzovik |
выпытывающий |
| Autom. |
поисковый |
| biblioth., IT |
поиски |
| Dipl. |
глубокий (об изучении и т.п.) |
| Geschäftsvokab. |
изучающий |
| Makarow. |
пронизывающий; резкий |
| Navig. |
разведочный |
| sap-t. |
ищущий |
| Slang. |
идёт поиск (Damirules) |
| übertr. |
сущностный (Liv Bliss) |
|
|
| Gruzovik |
изучающий |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
взыскующий (prap of взысковать) |
