Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

scribbles Sub. Betonungen
Allg.	писанина (Lenochkadpr)
umg.	каляки-маляки (Anglophile)
scribble ['skrɪb(ə)l] Sub.
Allg.	каракули (untidy, careless handwriting); мазня (a mark etc. made by scribbling); небрежный почерк; неразборчивый почерк; гриффонаж (an aimless drawing nyasnaya); каракуля (Franka_LV); небрежно написанная заметка (и т.п.); маранье; писулька; небрежная записка; переписчик; что-либо небрежно написанное; что-либо неразборчиво написанное
biblioth.	черновик
Gruzovik, umg.	кавыка; ковыка; писанина
scribble ['skrɪb(ə)l] V.
Allg.	писать быстро и небрежно; заниматься бумагомаранием; быть писакой; заняться бумагомаранием; писать, как курица лапой; написать, как курица лапой; царапать; писать небрежно; грубо чесать; накарябать (tfennell); калякать (chiefHedgehog); писать каракулями (Franka_LV); нацарапать (Anglophile); накорябать (Anglophile); кропать (Anglophile); быстро писать; пачкать бумагу; писать неразборчиво; записывать в спешке (ART Vancouver); быть стихоплётом (и т.п.); выводить закорючки; исчеркать; марать бумагу; небрежно писать; писать как курица лапой; черкать (to make meaningless marks with a pencil etc. • That child has scribbled all over the wall); марать; мараться; чирикать (чирикать – см. чиркать. "чиркать ... 4. Разг. Быстро и небрежно писать. Ч. записку." gramota.ru linton); замарать; чёркать (driven); накалякать; писать каракули; корябать (alikssepia); выводить каракули; каракулить; черкнуть (He scribbled a message); строчить; расписывать ручку (Carol_Coral); небрежно или быстро писать
Gruzovik	марать (impf of намарать); намарать (pf of марать); намазюкать (pf of мазюкать); скропать (pf of кропать)
biblioth.	писать второпях
Film	небрежно набросать текст; небрежно "начеркать" текст
Gruzovik, umg.	мазюкать (impf of намазюкать); накропать; намазать (pf of намазывать); намазывать (impf of намазать); настрочить (pf of строчить); начеркать (начерка́ть; pf of начёркивать); начёркивать (impf of начерка́ть); пописывать; царапнуть (semelfactive of царапать); черкануть (semelfactive; = черкнуть); черкнуть (semelfactive of черка́ть)
scherzh.	пописывать (I'm an award-winning journalist scribbling for The Globe and Mail. ART Vancouver)
Textil	грубо чесать (шерсть или хлопок); предварительно прочёсывать (в прочёсных аппаратах); предварительно чесать на прочёсных аппаратах
umg.	начеркать; пописывать; мазюкать; накропать; намазать; намазаться; намазывать; намазываться; начёркивать; начёркиваться; оцарапать; скропать; строчиться; царапнуть; черкануть; черкнуть; написать на коленке (Анна Ф); намазюкать
übertr., umg.	настрочить; нацарапывать; нацарапываться

scribbles : 55 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Informationstechnik	1
Makarow	14
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Technik	1
Umgangssprachlich	19