|
|
| Allg. |
захватывание примесных частиц (напр., газа); собирание (в радиац. химии); сбор утиля (NumiTorum); сбор утильсырья (NumiTorum) |
| Astro. |
откачивание (напр. масла из редуктора ВСУ) |
| Autoind. |
очистка; отсасывание |
| Bauw. |
извлечение полезных материалов из отходов |
| Bergb. |
дополнительная очистка (в обогащении) |
| Bohr. |
выхлоп; выпуск; спуск; слив (масла и т. п.) |
| Chem. |
удаляющий примеси; убирание |
| el. |
удаление (отработавших газов) |
| gepanz. |
отсасывание (масла) |
| Gruzovik, Verbr. Motor |
продув (= продувка) |
| Inf.Sich. |
сбор мусора; "копание в мусоре" |
| IT |
просмотр остатка данных (в памяти); уборка мусора |
| Makarow. |
концентрирование (in radiochemistry; в радиохимии); акцептирование; скавенжирование |
| Mar. |
продувающий; продувание; слив (масла) |
| Maschinenb., veralt. |
продувка (отработавших газов из цилиндра двигателя); «балейаж» |
| Massenmed. |
деионизация; поиск данных в базе данных; просмотр; просматривать (напр., искать файл, просматривая каталоги) |
| Metall. |
убирающий мусор; дегазация жидких металлов; перечистка; перечистная флотация |
| Mil. |
прочистка |
| molek. |
утилизация нежелательных белков (MichaelBurov); утилизация "мусорных" белков (MichaelBurov); удаление "мусорных" белков (MichaelBurov); удаление (MichaelBurov) |
| Nano. |
захват (напр., примесных частиц газа) |
| sich. |
копание в мусоре; сбор производственных отходов, содержащих информацию |
| Tech. |
вымывание (примесей из атмосферы); захватывание примесных частиц (газа); извлечение полезных продуктов из отходов; удаление примесей; откачивание; откачка; извлечение полезных продуктов (из отходов); химическая деаэрация; продувка |
| Verbr. Motor |
продувка цилиндра; продувка (цилиндра двигателя) |
| Wärmetech. |
спуск (масла и т. п.) |
| Ökol. |
вывоз; естественный процесс очищения атмосферы от загрязняющих веществ; улавливание; уборка |
| Öl&Gas |
сборка мусора; продувка аппаратов (MichaelBurov); продувка сосудов (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
продув; продувной |
|
|
| Allg. |
удалять отработанные газы; удалить отработанные газы; копаться в отбросах; рыться в отбросах (в поисках пищи и т. п.); акцептировать (активные молекулы, напр., мвободные оадикалы); бороться с пороками общества; вымывать примеси (из атмосферы); захватывать (примесные или реакционноспособные частицы); копаться в мусоре; очищать (от грязи); питаться отбросами; смаковать грязные темы (обыкн. о писателях); собирать (отходы, утиль, металлолом); убирать грязь с улиц; убирать мусор с улиц; улавливать (примеси, частицы, отдельные молекулы и т.п.); ходить по помойкам; продуваться; продуться; чистить; очищать грязь; очищать мусор; сметать грязь; сметать мусор; насобирать (среди мусора, на свалке и т. п.: We scavenged a couple of old beer cans for our art project. 4uzhoj) |
| Amerik. |
извлекать (из утилизированного оборудования; for parts; People sell parts scavenged from the junk yard. Val_Ships) |
| Autoind. |
продувать (цилиндры); удалять отработавшие газы (из цилиндра); продувать |
| Bauw. |
убирать мусор |
| Biol. |
питаться падалью |
| Biotech. |
питаться остатками мёртвых организмов |
| Bohr. |
улучшать свойства |
| Chem. |
выносить примеси |
| E.öl. |
удалять отработавшие газы; уборка мусора; очищать от примесей с помощью выносителей (I. Havkin) |
| Eisnbnw. |
продувать газы |
| gepanz. |
выпускать; удалять отработавшие газы из цилиндра |
| Gesch. |
занимать должность сборщика таможенных пошлин |
| Gruzovik, Tech. |
продувать (цилиндр двигателя внутреннего сгорания) |
| Hydrobiol. |
подбирать (пищу) |
| Luftf. |
откачивать (напр., топливо); продувать (напр., цилиндры двигателя); удалять отработавшие газы |
| Makarow. |
демонтировать (устаревшее оборудование); использовать отбросы производства; использовать скрап; использовать утиль; очистить улицу от мусора; питаться падалью или отбросами; продувать (напр., цилиндр); работать мусорщиком; рыться в мусоре (особ. в поисках съестного); рыться в мусоре, особ. в поисках съестного; снимать (устаревшее оборудование); собирать (напр., утиль, металлолом); спускать (отстой); убирать грязь (с улиц); убрать улицу |
| Mar. |
продувать (цилиндры двигателя) |
| Maschinenb., veralt. |
продувать (цилиндр) |
| Med. |
поглощать (свободные радикалы ekirillo) |
| Mil. |
продувать (ствол орудия, цилиндры.); продувка (ствола орудия, цилиндров) |
| Nano. |
захватывать (напр., примесные частицы газа); продувать (для удаления вредных газов); удалять выносить примеси |
| Schiffb. |
удалять (отработавшие газы) |
| Tech. |
продуть; вымывать (примеси из атмосферы); захватывать примесные частицы (газа); извлекать полезные продукты из отходов; удалять примеси; откачивать; соскабливать; убирать; продувать (цилиндр двигателя внутреннего сгорания) |
| umg. |
шакалить (like jackals yurt) |
| Waffen |
продувать (ствол ABelonogov) |
| Wärmetech. |
раскислять; рафинировать |
| öffentl. |
убирать мусор (с улиц) |
| Ökol. |
удалять (примеси); собирать (напр., утиль, металлолом) |
| Öl&Gas |
очищать |
| übertr. |
быть мусорщиком |
|
|
| Gruzovik |
продувной (= продувочный) |
| Mar. |
продувательный; откачивающий; отсасывающий; продувочный |
