|
|
| Allg. |
пояс; кушак; лента (орденская; comment by ART Vancouver: также на конкурсах красоты или рекламных мероприятиях, напр.:: two attractive young women wearing a beauty pageant sash labelled Miss Polypropylene -- ленты через плечо с надписью); шарф (офицерский); оконный переплёт; оконная рама; орденская лента; шарф (повязанный через плечо); перевязь (через плечо Anglophile); шарф через плечо; скользящая рама в подъёмном окне; рама (лесопильного станка); оконный переплет |
| Amerik. |
лучок (пилы) |
| Architek. |
скользящая рама окна |
| Autoind. |
опускная заслонка; подъёмное окно |
| Bauw. |
рама лесопильного станка; створка окна; переплёт (окна); оконная створка |
| Dial. |
опоясок |
| Forst |
английское подъёмное окно |
| Geol. |
переплёт |
| Gruzovik, Dial. |
опояска |
| Gruzovik, umg. |
опоясок (= опояска) |
| Holz. |
створка (MichaelBurov); пильная рамка; просвет лесорамы |
| kleid. |
шарф (When comparing the words belt, girdle and sash, onr should bear in mind that belt is a strip of leather or cloth encircling the waist and used to support clothes or weapons. Girdle is a narrow belt, or now usually a cord supporting the body below the waistline. Sash is a long band of silk, worn around the waist by women and children, or an ornamental scarf worn by men as part of a uniform, usually over one shoulder) |
| Makarow. |
парниковая рама; рамка |
| Mar. |
подъёмная рама; поясной |
| Massenmed. |
полоса уменьшения или увеличения размеров окна (при захвате её указателем) |
| Mil., Tech. |
оконный переплёт |
| möb. |
створка (шкафа, комода, полки, вертикального отсека в мебели moonlike) |
| sap-t. |
разделяющая полоса |
| Schiffb. |
подъёмная рама (светлого люка) |
| selt. |
оконница (Супру); перепояска (Супру); перепоясочка (Супру) |
| Tech. |
лесопильная рама; рама окна |
| Textil |
повязка; перевязочный хирургический материал |
|
|
| Gruzovik |
переплёт |
|
|
| Allg. |
надевать ленту; вставлять скользящую оконную раму; украшать лентой; украсить лентой; надевать пояс; украшать поясом; подпоясывать (Abysslooker); опоясать; надеть шарф; вставлять оконные рамы |
|
|
| Allg. |
задвижной; раздвижной; носить ленту; носить пояс |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Students Achieving Social Harmony |
| Abkürz., gesundh. |
Surrey and Sussex Healthcare |
| Abkürz., gesundh., Med. |
Saline Antibiotic Saline Heparin |
| Abkürz., Lab.Ausstatt. |
Saline Admixture Sugar Heparin |
| Abkürz., Recht. |
The Sexual Awareness Sexual Harassment |
