This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Bauw. стекающий Geol. отекание (воды) Mech. побег ; сбегающий Metall., veralt. сбегание (ремня) Straßenb. стекание Tech. нанесение накрывки (на штукатурную тягу) Versich. истечение (of a portfolio; портфеля)
run off ['rʌn'ɔf] This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. забегать ; сбивать ; убегать ; удирать ; выйти замуж уходом ; увлекать ; сходить ; выставить, выгнать (I am being made a scapegoat and my boss is now just looking for an opportunity to run me off "из меня делают козла отпущения и мой начальник просто ждет удобного случая, чтобы меня выставить" SGints ; смотаться ; дать дёру (Taras ; оттекать ; оттечь ; смотать ; стечь ; отекать ; отечь ; распечатывать (копии lexicographer ; сбежать (with; с женихом, любовником и т.п. • She ran off with another guy and took the kids with her. ) ; сойти ; прогонять (Taras ; отпечатать ; отпечатывать ; делать копии ; отвлекаться от темы ; отклоняться ; отснимать дополнительные экземпляры документа ; печатать (тираж издания, количество экземпляров; to print or copy • I want 500 copies run off at once ) ; проводить бега ; проводить скачки ; проводить соревнования ; решать исход заезда гонки и т.п. при помощи дополнительного времени ; сбиваться ; скрыться ; спускать (воду) ; строчить (стихи и т.п.) ; последний тур выборов с участием двух оставшихся претендентов ; убежать (*от преследователя • Thinking quickly, she used her bag that had cans and swung at the man. “I was able to run off,” she said. “I pulled my phone out and called 911.” vancouverisawesome.com ART Vancouver ; смываться ; строчить стихи ; сбежать с (with with; to steal or take away • He ran off with my wife ) ; избыток ; отбросы ; отходы Gruzovik отбежать (отбежа́ть; pf of отбега́ть) ; отбегать (отбега́ть; impf of отбежа́ть) ; забежать (pf of забега́ть ) ; отекать (impf of отечь ) ; оттекать (impf of оттечь ) ; смотать (pf of сматывать ) ; стечь (pf of стекать ) ; шаркнуть Autoind. соскальзывать ; утечь (о жидкости) Autoind., veralt. соскочить biblioth. печатать (тираж издания) Bild. Ausdr. дать ходу (Leonid Dzhepko Bohr. отводить (жидкость) Dfktskp. бить (вращаться с уводом режущего инструмента) ; соскакивать (о канате, ремне) ; работать с увод ом режущего инструмента E.öl. стекать Gruzovik, umg. драпануть (pf of драпать ) ; драпать (impf of драпануть ) ; помчать (= помчаться) ; помчаться Luftf. выкатываться Makarow. отводить (напр., жидкость) ; не производить впечатления ; настрочить (стихи, статью и т. п.) ; не оказывать влияния на (кого-либо) ; строчить (стихи и т. п.) Makarow., Sport. решать исход соревнования при помощи дополнительного времени Maschinenb. переливаться (о воде) ; переливать расплавленный металл Maschinenb., veralt. расход (воды) Math. убежать Mech. сбега́ть Mil., Tech. разматывать ; разматываться ; сматывать ; сматываться ; сходить (с рельсов) Nahrungsind. спускать череву Polygr. печатать тираж или определённое количество экземпляров segeln. осыпаться Slang. страдать поносом ; дать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat denghu ; давать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat denghu ; свалить ("Свали отсюда" Arleyn ; выпускать (Last year we ran off more than hundred copies a day. == В прошлом году мы печатали более сотни копий в день. ) Sport. согнать (жир Ant493 Tech. сливать расплавленный металл ; сливать (расплавленный металл) ; спускать ; соскакивать Tech., veralt. перелить Textil раскатывать (напр., рулон ткани или кипу волокна) umg. шаркнуть ; помчать ; помчаться ; слить ; слиться ; сливаться ; накатать (быстро сочинить lexicographer Verk. отводить жидкость Verpack. уплывать vulg. страдать расстройством желудка weltraum выкатываться за концевую полосу безопасности ; выкатываться за пределы ВПП Wirtsch. истекать (о сроке) Wärmetech. отделять ; отцеживать Bauw. вытягивание (карниза, тяги) Bergb. стекание (воды) Bohr. отекание (жидкости) Dfktskp. сбегание (ремня или каната со шкива) ; соскакивание E.öl. спуск ; стекание (жидкости) el. выпуск Maschinenb. переливание (воды через плотину) ; сливание (расплавленного металла) Maschinenb., veralt. сбегание (ремня) ; развёртывание (заводной пружины) Metall. спуск шлака Metall., S-M-Betr. скачивание шлака Mil. уход Tech. выпуск (жидкого металла) ; нанесение накрывки (на штукатурную тягу) ; скачивание (шлака) ; слив Textil отход каретки от бруса (прядильной машины периодического действия) ; сматывание (пряжи или нити) Verk. развёртывание пружины ; стекание жидкости (напр. при сливе масла из картера) ; сбегание (ремня или каната) ; соскальзывание (ремня или каната) Öl&Gas сбегание (ремня, каната) grob. уйди! (Ivan Pisarev ; свали! (Ivan Pisarev ; скройся! (Ivan Pisarev ; уходи! (Ivan Pisarev ; убирайся! (Ivan Pisarev ; проваливай! (Ivan Pisarev ; отвали! (Ivan Pisarev ; сгинь! (Ivan Pisarev ; исчезни! (Ivan Pisarev ; отвяжись! (Ivan Pisarev ; отгребай! (Ivan Pisarev ; отчаливай! (Ivan Pisarev ; отцепись! (Ivan Pisarev ; отвянь! (Ivan Pisarev ; сдуйся! (Ivan Pisarev ; отсядь! (Ivan Pisarev ; отлипни! (Ivan Pisarev ; уймись! (Ivan Pisarev ; отваливай! (Ivan Pisarev ; отклейся! (Ivan Pisarev ; улетучивайся! (Ivan Pisarev ; пропади! (Ivan Pisarev Bauw. сток Bergb. сматывать ; разматывать Geol. смыв поверхности Luftf. боковое выкатывание (ВПП) Straßenb. стекать Gruzovik, umg. сматываться (impf of смотаться ) ; смотаться (pf of сматываться ) Gruzovik, umg. сливать (impf of слить ) ; слить (pf of сливать ) Allg. спровадить (SAKHstasia umg. драл (драла)
