Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
running intoBetonungen
Chem. сталкивание с
run into
Allg. входить; наезжать (with на + acc.); наехать; доходить до; встречать; впадать в; впасть в; налетать (на что-либо); налететь (на что-либо); столкнуться; наталкиваться (на что-либо); натолкнуться (на что-либо); набежать; попадаться; попасться; испытывать трудности, получать опыт (Aslandado); набегать (with на + acc.); напороться (SirReal); напарываться (SirReal); застать (someone doing something – кого-либо за каким-либо занятием: Michael ran into his son doing something suspicious. 4uzhoj); встретить случайно (sb). (Am. Andrey Truhachev); упереться (напр., во впереди стоящую машину; источник dimock); столкнуться с (Oksanut); вбегать (with в + acc.); вбежать; встретиться (difficulties, obstacles, etc.); встречаться (difficulties, obstacles, etc.); забегать (with в or на + acc.); забежать; найти; нанести; наносить; наскакивать (with на + acc.); находить
Gruzovik вдаться (pf of вдаваться); вливаться; влиться (pf of вливаться); вбегать (impf of вбежать); вбежать; сталкиваться (impf of столкнуться); наезжать (impf of наехать); набежать (набежа́ть; pf of набега́ть); попада́ться; наехать (pf of наезжать)
Autoind. наткнуться; наскочить; втекать; врезаться
Chem. сталкиваться с
gepanz. натыкаться
Gruzovik, umg. нарываться (impf of нарваться); вдаваться (impf of вдаться); внестись; накатывать (impf of накатить); насоваться; повстречаться; угодить; навезти
Gruzovik, veralt. влияться
Makarow. нападать; врезаться во (что-либо); вонзать; случайно встретить (кого-либо)
Mar. входить в; наскакивать; переходить в; попадать в
Navig. входить в...; переходить в..; попадать в...; быть застигнутым (напр. штормом); сталкиваться с...
Slang. нарваться (на кого-либо Rust71); смешивать (краски)
umg. повстречать (Damirules); вкатываться; вкачиваться; накатить; накатывать; нарваться; повстречаться (with dat. or с + instr.); угодить; упереться (something); встретить случайно (кого-либо Val_Ships); упираться (something); столкнуться (с кем-либо Val_Ships); впендюриться (Taras); насоваться; нарываться (with на + acc.); натыкаться (with на + acc.)
übertr. наталкиваться; сталкиваться
of liquids run into
Fischz. набегать (dimock)
übertr. заливаться (with в + acc.); залиться (with в + acc.)
ran into
Slang. нарваться (на кого-либо Rust71)
running into: 336 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik192
Bankwesen2
Diplomatie4
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie3
Funkortung3
Gastronomie1
Geographie1
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch18
Informationstechnik1
Logistik2
Luftfahrt1
Makarow24
Marine6
Massenmedien1
Mathematik5
Mechanik2
Metallurgie1
Militär23
Rhetorik2
Robotik1
Schach9
Sicherheitssysteme1
Sprichwort1
Sprichwort1
Technik2
Übertragen2
Umgangssprachlich11
Volksmund1
Wirtschaft10

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise