Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

run after Betonungen
Allg.	волочить; преследовать (to chase • The dog ran after a cat); бегать за; ухаживать за; привязываться; вешаться на шею (someone – кому-либо Anglophile); приударять (Taras); гнать; привязаться; бегать за (кем-либо); ухаживать; бежать за (someone – кем-либо)
Gruzovik	гонять
grob.	написать; пи́саться (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо); пописать
Gruzovik, umg.	подлипать; подлипнуть; прихвостничать; гоняться (impf indet of гнаться); таскаться (indeter of тащиться); тащиться (deter of таскаться); ухлёстывать; прихлестнуть (pf of прихлёстывать); прихлёстывать (impf of прихлестнуть)
Gruzovik, veralt.	куртизанить; волочиться; куртизировать (= куртизанить)
Makarow.	"бегать" за (кем-либо); волочиться за (кем-либо); догонять; ухаживать за (кем-либо); бежать за (someone); следовать; кем-либо); преследовать (someone – кого-либо)
umg.	быть на побегушках (I can't keep running after you all day – Я не могу весь день быть у вас на побегушках Taras); писнуть; ухлестать; прислуживать (Don't expect me to run after you all your life – Я не буду тебе прислуживать всю жизнь Taras); гнаться; поволочиться; прихлестнуть; прихлестнуться; прихлёстывать; прихлёстываться; тащиться; ухлестнуть; ухлестывать; бегать
veralt.	куртизанить; куртизировать; селадонствовать
run after for a certain time
Gruzovik, umg.	прогоняться
run after a woman
Gruzovik, veralt.	селадонничать (= селадонствовать); селадонствовать
run after something
Allg.	бежать за (чем-либо)

run after : 57 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Chemie	1
Makarow	8
Maschinenbau	1
Programmierung	6
Slang	1
Sprichwort	1
Telekommunikation	1
Umgangssprachlich	9
Vulgär	1