|
[rauz] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
сильная встряска; попойка; пирушка; подъём; тост; бокал; чарка (вина); полный стакан жидкости; поразительный |
| Mil. |
побудка |
|
|
| Allg. |
возбуждать (чувства и т.п.; to stir or excite • Her interest was roused by what he said); вспугивать; поднимать; будить (to awaken • I'll rouse you at 6 o'clock); поднимать (дичь); пробуждаться; побуждать; подстрекать; раздражать; сердить; мешать; размешивать (особ. пиво во время варки); солить (селёдку); разбудить; пробуждать; пробудиться; пробудить; просыпаться; вызывать; воодушевлять; возбудить; всколыхивать; всколыхать; вспугивать дичь; вспугнуть дичь; вспугнуть; разжигать; бушевать; неистовствовать; подбивать (на что-либо); растормошить (Anglophile); взмучивать (осадок при резком движении); поднимать дичь; поднять на ноги; помешивать (особ пиво во время варки, поднимая со дна осадок); будиться; будоражить; возбуждаться; воодушевляться; зажигаться; подбудить; подбуживать; поднимать на ноги; подниматься; заронить; выводить из себя; вывести из себя; возбуждать; злить; зажечь; зажечься; поднять (зверя из логовища); подняться; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; очнуться (ото сна Побеdа); выгнать (зверя из логовища); выпугиваться (game); воспалять; вызваться; вызываться; страгивать (animals); стронуть (animals); подымать; поднять на ноги (someone – кого-либо); зародить; распалять (приводить в сильное возбуждение; возбуждать • The balloon had been one kind of excitement, the wine another; but the thing that had roused her, as a blow rouses a proud man, was the doubt, the contempt, the sneering hostility with which this violent man had looked at her when he told his savage story. Abysslooker); распаляться (усиливаться; о чувствах, страстях • her pride and jealousy roused to the utmost... Abysslooker) |
| Gruzovik |
воодушевить; бунтовать; возбуждать (См. возбудить); поднимать на́ ноги; подшуметь (an animal); воспалить (pf of воспалять); поднять (pf of поднимать) |
| australisch., umg. |
выходить из себя |
| Gruzovik, Jagd. |
взгонять (impf of взогнать); взогнать (pf of взгонять) |
| Gruzovik, umg. |
взгомозить; всполохнуть (semelfactive of всполошить); всполошить; встормошить; взбудоражить (pf of будоражить); побудить; подымать (= поднимать); раззадоривать (impf of раззадорить); раззадорить (pf of раззадоривать) |
| Gruzovik, veralt. |
взгомонить; всполашивать; сполошить |
| Gruzovik, übertr. |
возмутить (pf of возмущать); возмущать (impf of возмутить); встряхивать (impf of встряхнуть); подогревать (impf of подогреть); раздувать (impf of раздуть); разжечь (pf of разжигать); расшевеливать (impf of расшевелить); расшевелить (pf of расшевеливать); растрясать (impf of растрясти); растрясти; взбудить; расколыхать |
| Mar. |
выбирать; сильно тянуть; тянуть снасть |
| Math. |
всколыхнуть (перен.); вызвать |
| Rhet., veralt. |
подвигнуть (to) |
| selt. |
поущать (Супру) |
| Tech. |
взмучивать (внезапно); зажигать |
| umg. |
побудить; расшевелить; переполошить; расшевеливать; расшевеливаться; расшевелиться; раззадоривать; раззадорить |
| umg., veralt., Jagd. |
взгоняться |
| umg., übertr. |
растеребиться; растеребливать; растрясать; растеребить; растеребливаться; растрясти |
| übertr. |
встряхиваться; встряхнуть; подогревать; подогреваться; подогреть; подогреться; воспламенить; воспламенять; поднять; раздувать; раздуваться; раздуть; раздуться; разжечь; разжечься; разжигаться; заводить (возбуждать • The hot breaths on his neck, the press of her breasts against his chest roused him more. Abysslooker) |
| übertr., veralt. |
возмутиться; возмущаться |
|
|
rouse all, a number of [rauz] V. | |
|
| Gruzovik |
перебудить (pf of перебуживать); перебуживать (impf of перебудить) |
|
|
| Gruzovik |
выпугивать (impf of выпугнуть); выпугнуть (pf of выпугивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
страгивать (impf of стронуть); стронуть (pf of страгивать) |
|
|
| Gruzovik, Rhet. |
подвигнуть |
