Englisch ⇄ Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

rounding up Betonungen
Allg.	сгонка
Gruzovik	загон; сгон; сгонка (= сгон); сгонный
Biol.	округление сверху
Luftf.	сбор
Metall.	подкатка (кузнечная операция)
sap-t.	округление в большую сторону; округляющий в большую сторону
round up ['raund'ʌp]
Allg.	согнать (скот); обкладывать (зверя); собирать в одном месте; созывать; производить облаву; закругляться; окружать; округлять с повышением; округлять (please round up tax paid – enter your figures in whole pounds, ignore the pence 4uzhoj); округлять к меньшему (Alexander Matytsin); собрать; собраться; собирать (MargeWebley); выкруживать (Oksanut); повязать (о правонарушителе Ivan Pisarev); скрутить (в значении арестовать, задержать Deska); хватать (людей Taras); окружить (The police rounded up a number of suspects.)
comp.	округлить в большую сторону
el.	округлять число с избытком
Geschäftsvokab.	округлять в большую сторону
landwirt.	сгонять (скот); табунить (лошадей)
Makarow.	завершать; заканчивать; сгонять скот; собирать в одном месте
Mar.	выбирать (снасть)
Massenmed.	округлять в большую сторону (напр., 3,647 как 3,65)
Math.	округлять к большему (Alexander Matytsin); округлять в сторону увеличения (Alexander Matytsin)
Poliz.	проводить облаву (Andrey Truhachev); совершать облаву (Andrey Truhachev); устраивать облаву (Andrey Truhachev)
Slang.	обосноваться; разыскивать и собрать все части; удовлетворить жалобу; выследить и арестовать группу преступников; взять; замести; завязать
strafv.	задержать (преступника; If the police round up a number of people, they arrest or capture them. Val_Ships)
umg.	перегнать (all or a number of); перегонять (all or a number of); перегоняться (all or a number of)
rounding-up
Forst	очистка основания дерева для подготовки места подпила
Geschäftsvokab.	округление цен
Maschinenb.	подкатка (кузнечная операция)
round-up ['raundʌp]
Forst	подпил; подруб
round up all or a number of ['raund'ʌp]
Gruzovik, umg.	перегонять
rounds up
umg.	подытоживать (Лилия Кузьмина)

rounding up: 28 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Bauwesen	1
Euphemismus	1
Landwirtschaft	1
Makarow	2
Massenmedien	1
Mathematik	4
Recht	2
SAP-Finanzen	6
SAP-Tech.	3
Strafrecht	1
Umgangssprachlich	1