Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

roughs

Sub.
Betonungen
landwirt. свиньи с низкой кондицией
Massenmed. оригинальные рисунки мультипликатора, которые обычно больше и схематичнее окончательных рисунков, выполняемых другим художником
rough [rʌf] Sub.
Allg. неровная местность; тяжёлый период в жизни; неотделанность; незаконченность; хулиган (a violent bully • a gang of roughs); буян; неровность (местности); черновой набросок; неприятная сторона (чего-либо); грубиян; головорез; нечто шероховатое; нечто неровное; неровная часть поля (гольф); шип (в подкове); нечто грубое на вид; негодяй; шелопай; сырьё; предмет в сыром виде; предмет в необделанном виде; трудный период; шип подковы; бурьян (uneven or uncultivated ground on a golf course • I lost my ball in the rough)
Architek. неровная поверхность
australisch. необработанный алмаз (Val_Ships)
australisch., Slang. невежа; нахал
Bergb. пустая порода; рядовой
el. неровность; шероховатость (напр. поверхности)
Forst грубый горючий материал
Gruzovik, umg. солдафон
Luftf. грубая посадка (Leonid Dzhepko)
Makarow. незавершённость; нечто шероховатое, неровное; эскиз
Mil., Tech. необработанный материал
Polygr. первая корректура; макет компоновки набора; план-монтаж полосы; эскизный макет
Polym. сукрутина
Slang. автомобиль, хотя бы однажды побывавший в аварии; гопник (VLZ_58)
Sport. неровное поле
Sport., golf. раф (участок высокой травы, специально оставленной по бокам от фервея. Мяч, попавший в раф, значительно труднее выбить. rusgolf.ru Nikolov)
straß. труднопроходимый участок дороги (igisheva); тяжёлый участок дороги (igisheva)
Textil шершавый товар (порок ткани от большой неравномерности крутки и натяжения утка)
umg. скандалист (VLZ_58); дебошир (There'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs. (Barham) – Будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и дебоширами. VLZ_58); архаровец (VLZ_58); бандюк (VLZ_58); бесчинник (VLZ_58); жиган (VLZ_58); уркаган (VLZ_58)
umg., abwert. солдафон
Werb. набросок; черновик; черновой макет
übertr. жесть (Анна Ф)
the rough [rʌf] Sub.
Sport., golf. "бурьян" (the area outside the manicured part of a golf course В.И.Макаров)
Rough [rʌf] Sub.
vor- und. Раф (фамилия, 100%, английский ABelonogov)
rough [rʌf] V.
Allg. грубеть; допускать грубость (особ. в футболе); допускать грубость по отношению к противнику (футбол); подковывать на шипы; делать грубым; сделать грубым; отделывать вчерне; отделать вчерне; подковать на шипы; объезжать (лошадь); объездить; делать вчерне; всклокочивать (волосы и т.п.); делать шероховатым; жестоко обращаться; лохматить (волосы и т.п.); намечать контур (чего-либо); намечать план (чего-либо); намечать черты (чего-либо); осквернять слух (чем-либо); оскорблять слух (чем-либо); подковывать лошадь на шипы; содержать животных под открытым небом на скудном пайке; сшивать на живую нитку (платье); допустить грубость; ерошить (волосы и т.п.); смётывать на живую нитку (платье); набрасывать; обделывать вчерне; оболванивать; делать модель чего-л. в грубом виде; обмазывать штукатуркой из извести с песком и щебнем; делать мохнатым; становиться шероховатым; терпеть лишения; мириться с лишениями
australisch. объезжать лошадь (преим.)
Autoind. обрабатывать начерно
Bauw. обрабатывать (начерно)
Bergb. насекать поверхность бетона (перед укладкой на него свежего бетона)
Brit. снимать крупное перо
el. иметь неровности; быть шероховатым; выполнять вчерне; делать эскиз; делать набросок; становится неровным; становится шероховатым
Lederindust. взъерошивать; шершевать; порезировать
Makarow. бурлить (о море); бушевать (о море); волновать; волноваться (о море); обдирать (обрабатывать детали на станке начерно); обжимать (слитки при прокатке); рябить
Maschinenb., veralt. обрабатывать нагрубо; надирать
Metall. обрабатывать на чёрно
Mil., veralt. подковывать лошадь на шипах
Silikatprod. матировать; обдирать (обрабатывать на станке начерно)
Slang. избивать; грубо обращаться
Straßenb. начерно обрабатывать
Tech. обдирать; придавать шероховатость (поверхности); производить черновую обработку; обрабатывать
umg. оскорблять (He lost no chance of roughing him in his replies. VLZ_58); осквернять слух (VLZ_58)
 Englisch Thesaurus
rough [rʌf] Abk.
Abkürz., am.Engl. ruff (прил. жёсткий, грубый и т.п. Taras)
Abkürz., E.öl. rgh
Abkürz., Med. R-type
schm. Term used to describe a rock or crystal still in its natural state, before faceting or polishing.
roughs
: 2303 Phrasen in 172 Thematiken
abwertend3
Aerohydrodynamik10
Agrochemie4
Allgemeine Lexik495
Amerikanisch11
Amphibien und Reptilien14
Anatomie1
Antennen und Wellenleiter5
Apollo-Sojus3
Architektur8
Astronautik9
Astronomie1
Australischer Ausdruck16
Autoindustrie29
Automatik62
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen110
Bergbau15
Bibliothekswesen10
Bildlicher Ausdruck1
Biologie51
Biotechnologie3
Botanik26
Britische Redensart Usus2
Brückenbau1
Chemie3
Computer2
Defektoskopie17
Dialekt1
Diplomatie3
Eisenbahnwesen12
Elektrochemie1
Elektronik10
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft2
Entomologie2
Erdöl7
Erdöl und Erdgas9
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film1
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht7
Fleischverarbeitung3
Forstbau39
Gastronomie5
Geologie5
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular10
Geschichte1
GOST1
Grob1
Gyroskope1
Handel1
Holzverarbeitung22
Hundezucht2
Hydraulik2
Hydrologie5
Ichthyologie37
Idiomatisch44
Immunologie1
Industrie1
Informationstechnik4
Investitionen1
Jargon Slang2
Kabelproduktion1
Kartografie1
Kaspisch1
Kernphysik1
Klischee / Konvention1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kosmetik und Kosmetologie1
Kühltechnik1
Kunst2
Künstliche Intelligenz1
Lagerwesen1
Landwirtschaft33
Lederindustrie24
Literarischer Stil1
Logistik3
Luftfahrt50
Luftkissenfahrzeug1
Luftschifffahrt1
Makarow237
Malerei1
Marine34
Maschinenbau32
Massenmedien7
Massenvernichtungswaffen1
Materialwissenschaften3
Mathematik39
Mechanik37
Medizin24
Metallurgie21
Meteorologie6
Metrologie2
Microsoft2
Mikroelektronik1
Militär38
Militärjargon1
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation12
Neologismus1
Nordamerika USA und Kanada1
Ökologie13
Ozeanographie7
Papier- und Zellstoffindustrie9
Parfümerie3
Pferdesport1
Physik4
Politik1
Polygraphie6
Polymere1
Produktion6
Programmierung28
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung4
Quantenelektronik1
Rhetorik1
Rohrleitungen1
Sachalin Yu1
Salopp1
Säugetiere6
Schiffsbau12
Schmuck3
Schottisch Slang1
Schuhwerk3
Segeln1
Seismologie10
Sicherheitssysteme1
Silikatproduktion6
Slang9
Sport6
Sprichwort2
Steinbruch1
Straßenbau8
Technik138
Telekommunikation3
Tengiz1
Tennis1
Textil13
Tierhaltung1
Übertragen10
Umgangssprachlich51
Veraltet4
Verbrennungsgasturbinen2
Verbrennungsmotor2
Verkehr26
Verpackung3
Vogelkunde19
Volksmund1
Vulgär11
Walzgut Metal.5
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasservorkommen4
Werbung10
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft14
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnimplantologie3
Zement4
Ziegelproduktion2
Zitate und Aphorismen1
Zoologie7

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite