|
[rɔt] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
тлеть; разыгрывать (кого-либо); взопреть; выпревать (of crops); выпреть (of crops); гореть; дотлевать; погноить; сопреть; упреть; гнить и отмирать; деградировать (о людях, обществе); загнивать (о людях, обществе); зло подшучивать; издеваться; проклинать; разлагать; разрушаться; чахнуть (из-за болезни); трухляветь (Супру); гнить (to make or become bad or decayed); испортить; сгнивать; гноить; портиться; испортиться; портить; дурачиться; разлагаться; мочить (лен, коноплю); сгноить; гноиться; предаваться гнилости; уничтожать; загнить; перепревать; перепреть; преть; протухать; сгнить; тухнуть; полусгнить; ветшать (suburbian) |
| Gruzovik |
вымокать (impf of вымокнуть); вымокнуть (pf of вымокать); перепревать; перепреть; погнить (pf of гнить); преть; сгнить; истлевать (impf of истлеть); истлеть (pf of истлевать); догнивать (away / through; impf of догнить); перетлевать (of all or a quantity of); сопревать; сотлевать; перетлеть (of all or a quantity of); дотлеть; сотлеть; догнить (away / through; pf of догнивать); дотлевать (impf of дотлеть) |
| Bergb. |
гнить (о дереве) |
| Dfktskp. |
портиться (гнить, разлагаться) |
| el. |
ухудшаться; деградировать; ослабевать; подвергать распаду; подвергаться распаду |
| Gruzovik, korr. |
загнить (pf of загнивать) |
| Gruzovik, landwirt. |
выпревать (of crops; impf of выпреть); выпреть (of crops; pf of выпревать); сгарать (= сгорать); сгорать (impf of сгореть); сгореть (pf of сгорать) |
| Gruzovik, umg. |
попреть; спаривать (impf of спарить); нагнивать (impf of нагнить); спарить (pf of спаривать); нагнить; напревать; погореть (of hay, etc) |
| Gruzovik, veralt. |
согнивать (impf of согнить); изнывать (impf of изныть); изныть (pf of изнывать); согнить |
| kont. |
ветшать (про одежду suburbian) |
| landwirt. |
сгорать (of plants); сгореть (of plants); замочить |
| Med. |
распадаться |
| Slang. |
подшучивать; дразнить; представляться; нести вздор |
| Tech. |
загнивать; выветриваться (напр., о цементе); гнить |
| umg. |
изгнивать; нагнивать; напревать; погореть (of hay, etc); спариваться; спариться; клеветать; наговаривать; оскорблять; нагнить; напреть; изгнить; порочить; разрушить; расстроить |
| Verpack. |
истлевать |
| zement. |
выветриваться |
| übertr. |
разложиться |
|
|
| Allg. |
загноённый |
| Forst |
гнилой |
| Slang. |
мерзкий (NGGM) |
| umg. |
сопрелый (сгнивший, истлевший от сырости и тепла Abysslooker) |
