Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Französisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

root causes Betonungen
Allg.	коренные причины
Игорь Миг	исходные предпосылки; глубинные причины
Energiewirts.	коренные причины (аварии); постулируемые проектом исходные события
root cause
Allg.	коренная причина; общая причина (Alexander Demidov); подоплёка, первопричина (Moscowtran)
Autom.	основная причина (напр., неисправности)
Energiewirts.	основная причина (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
Film	первопричина
Kernenerg.	коренная причина (инцидента Agent_Forty_Seven)
Math.	основная причина
Produkt.	корневая причина (дефекта в продукции aviationunion.ru paseal)
Progr.	основная причина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn); первопричина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn)
sich.	глубинная причина (Alexander Orlov); корневая причина (Alexander Orlov)
Werb.	коренные причины

root causes: 154 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	113
Arbeitsschutz	1
Energiewirtschaft	3
Erdöl und Erdgas	4
Informationstechnik	1
Makarow	2
Management	1
Medizin	3
Medizintechnik	1
Produktion	4
Programmierung	8
Projektmanagement	1
Rhetorik	1
Sachalin	1
Seltener Ausdruck	1
Sport	1
Technik	5
Telekommunikation	1
Tengiz	1
Testen	1