|
['rɔkɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
качание |
| Gruzovik |
болтание; колыхание; раскачка |
| aeroh. |
местное возмущение воздуха |
| Astro. |
балансировка; движение по крену |
| Autoind. |
раскачивание; галопирование автомобиля; галопирование; продольная качка |
| Bergb. |
обогащение в наклонном жёлобе; промывка на качающемся столе; промывка на лотке |
| Biol. |
стереотипное движение раскачивания |
| Dfktskp. |
ныряние (скачкообразное движение) |
| E.öl. |
колебание |
| el. |
передвижение траверсы щёткодержателей; перестановка траверсы щёткодержателей |
| el.Tech. |
передвижение траверсы (щёткодержателя) |
| gerät. |
кормовая качка |
| Luft.med. |
укачивание |
| Luftf. |
тряска (напр., двигателя) |
| Luftf., WWII. |
рему |
| Makarow. |
качание (относительно продольной горизонтальной оси); качание (частоты); коромысло; местное возмущение (воздуха); покачивание (относительно продольной горизонтальной оси) |
| Mar. |
качка |
| Maschinenb., veralt. |
ныряние (судна, вагона и т.д.) |
| Massenmed. |
перемещение вручную магнитной ленты вперёд и назад при поиске монтажной точки; перемещение вручную магнитной видеоленты вперёд и назад при поиске монтажной точки |
| Metall. |
обогащение руды в наклонном жёлобе |
| Mil., Tech. |
продольная качка |
| Polygr. |
покачивание (напр., кюветы; напр. кюветы) |
| segeln. |
раскачивание судна; рокинг |
| Slang. |
блеск |
| Tech. |
балансирование; перестановка траверсы (щёткодержателя); периодическое изменение положения ручки настройки; покачивание; периодическое изменение положения ручки настройки супергетеродинного радиоприёмника (при определении оптимального положения подстроечного конденсатора гетеродина) |
| Tech., veralt. |
промывка на качающихся столах; работа на рокере; операция обогащения руд в наклонном жёлобе; килевая качка |
|
|
| Allg. |
сотрясти; сотрясать; взболтать; взболтаться; качать (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side • The mother rocked the cradle; This cradle rocks); шатать; покачивать; качнуть; колебать; перекачать (all or a number of); перекачаться; перекачивать (all or a number of); перекачиваться; покачать; покачиваться; поколебать; потрясаться; потрястись; пошататься; пошатывать; прокачать; прокачивать; раскачаться; раскачиваться (oneself); сотрясаться; сотрястись; укачаться (to sleep); укачиваться (to sleep); ходенем ходить; колебаться; трясти (to shake or move violently • The earthquake rocked the building); раскачиваться в кресле-качалке ("Rancy would rock and rock and think of them, a tender smile on her lips"
William March "The arrogant shoat" scherfas); поколебаться; закачиваться (to sleep); всколыхнуть (The country has been rocked by unprecedented protests after the Dec. 4 State Duma elections, which opposition parties and observers say were rigged, culminating in a demonstration with some 50,000 participants on Moscow's Bolotnaya Ploshchad last Saturday. 4uzhoj); колыхать; двигать взад и вперёд; двигаться взад и вперёд; рокироваться (в шахматной игре); баюкать; укачивать (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep); убаюкивать; исполнять в стиле "рок" (музыку); танцевать под рок-музыку; трястись; ходить ходуном (Anglophile); потрясти; укачать (to sleep); шататься; выводить из состояния душевного равновесия; играть рок; исполнять музыку в стиле рок; болтнуть; танцевать рок; танцевать рок-н-ролл; горная порода; качнуться; покачаться; раскачнуться; тревожить; беспокоить; волновать; исполнять рок-музыку |
| Gruzovik |
закачать (pf of закачивать; to sleep); качаться; болтать; поколебать (pf of колебать); потрясти (pf of потрясать); пошатывать; всколыхать (pf of всколыхивать); всколыхивать (impf of всколыхать, всколыхнуть); качнуться; шататься; подводный камень; шатнуться; шатнуть |
| australisch., Slang. |
расстраивать (someone); огорчать (someone); потрясать (someone – кого-либо); быть в превосходном настроении; действовать отлично |
| Bergb., Makarow. |
промывать в лотке |
| Dial. |
ходором ходить; нетвёрдо стоять на ногах |
| erkl., Amerik., Neg.Slang, Slang. |
совокупляться |
| Fischz. |
колыхаться (dimock) |
| Geol. |
пройденный по породе |
| Gruzovik, Dial. |
колтыхать |
| Gruzovik, umg. |
ходуном идти; ходуном пойти; болтыхаться; размахать; болтыхнуть (semelfactive of болтыхать); труситься; ходуном ходить; болтыхать |
| Gruzovik, veralt. |
ходенём идти; ходенём пойти; махаться; махнуться (pf of махаться); ходенём ходить; зыбить |
| kleid. |
с эффектом наскального рисунка (кожа Rossinka) |
| Luftf. |
покачивать крыльями |
| Makarow. |
измельчать мясо на качалке-рубилке; приводить в волнение; промываться; расстраивать |
| Math. |
раскачиваться (oneself) |
| Mus. |
cотрясти роком (QUEEN, SIR PAUL MCCARTNEY and OZZY OSBOURNE rocked Buckingham Palace tonight (Monday, June 3) at Party At The Palace to celebrate the Queen's Golden Jubilee Lily Snape); потрясти роком (Lily Snape); сотрясти рок-музыкой (Lily Snape) |
| Seismol. |
раскачиваться (Buildings rocked and pictures swung but no damage was reported. – Здания раскачивались ART Vancouver) |
| sich. |
сотрясти (о мощном взрыве или землетрясении denghu); сотрясать (о мощном взрыве или землетрясении denghu) |
| Slang. |
использовать (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler); блестящая или хорошая свинговая, роковая музыка; драгоценный камень (особенно бриллиант); исполнять роковую музыку; маленький твёрдый предмет; танцевать под свинговую, роковую музыку; отжигать (Юрий Гомон); зажигать (Юрий Гомон); жечь (Юрий Гомон); раскачиваться; носить (одежду, причёску – 50 Stylish Ways Men Can Rock Dark Hairstyles vogeler); заставить "отпасть"; заставить обалдеть; шокировать |
| Tech. |
раскачать; раскачивать; качать |
| Telekomm. |
потрясать (oleg.vigodsky) |
| umg. |
поколыхивать; поколыхиваться; пошатать; труситься; щеголять (wear (a garment) or affect (an attitude or style), especially in a confident or flamboyant way • Summer lets me rock my hottest looks  archive.org Shabe); рулить (Он рулит! – He rocks! Taras); ошеломить; быть молодцом (молодёжное) You rock! – Ты молодец! Sensei); поразить; спотыкаться |
|
|
rock of all or many [rɔk] V. | |
|
| Gruzovik |
перекачаться (pf of перекачиваться); перекачиваться (impf of перекачаться) |
|
|
| Gruzovik |
закачивать (impf of закачать); укачать (pf of укачивать) |
|
|
| Gruzovik |
колыхнуть (pf of колыхать); колыхать |
|
|
rock all or a number of [rɔk] V. | |
|
| Gruzovik |
перекачать (pf of перекачивать); перекачивать (impf of перекачать) |
|
|
| Gruzovik |
потрясаться (impf of потрястись); потрястись (pf of потрясаться) |
|
|
| Gruzovik |
взболтанный |
|
|
| Gruzovik |
раскачаться (pf of раскачиваться) |
|
|
| Allg. |
качающийся; колеблющийся; качаться |
| Gruzovik |
болтанье; качательный; шатающийся |
| Gruzovik, veralt. |
потрясение |
| landwirt. |
балансирный |
| Luftf. |
колебания |
| Makarow. |
неустойчивый |
| Med. |
шарнирный (напр., о протезе) |
| Metall., veralt. |
наклоняющийся |
| Nahrungsind. |
качающий |
| Slang. |
великолепный |
| Tech. |
сотрясательный; вибрационный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
rock'n'roll; rocket |
| Abkürz., Kartogr. |
r |
|
|
| Abkürz. |
Reaching Others For Christ's Kingdom; Reaching Out For Christ To Kids; Reaching Out To Cancer Kids; Recycle Old Computers For Kids; Reflections On Christ's Kingdom; Relying On Christ The King; Resources Of The Christian Kind |
| Abkürz., Biotech. |
Rho-associated coiled-coil-containing protein kinase; Rho-associated coiled-coil forming protein serine/threonine kinase |
| Abkürz., Physiol. |
Rigidity Optimized Conformation Kinetics |
| nasd. |
Gibraltar Steel Corporation |
|
|
| Slang. |
with ice (Would you like your whiskey on the rocks?) |
