|
|
| Allg. |
крепкий (a robust economy  cambridge.org); здоровый (He looks robust enough. cambridge.org); здравый (об уме); ясный; грубоватый (о юморе); грубый; активный (mascot); разумный (о решении User); креплёный (о вине nicknicky777; обычно - fortified. Словом "robust" можно охарактеризовать, скорее, вкус вина - неплохое, но звезд с неба не хватающее. mtovbin); полноценный (masizonenko); обоснованный (spy); функциональный (robust system – функциональная система Irina Verbitskaya); ярый (bigmaxus); продуманный (User); сильный физически; высокопрочный (Alexander Demidov); усиленный (strong; able to survive being used a lot and not likely to break Syn: sturdy a robust piece of equipment. OALD. a robust metal cabinet. LDOCE Alexander Demidov); мочный; матёрый (Супру); стойкий (cognachennessy); незыблемый (Ася Кудрявцева); ражий (Супру); основательный (MichaelBurov); солидный (sankozh); стабильно высокий (Ремедиос_П); стабильный (sankozh); сильный; повышенной надёжности (Alexander Demidov); повышенной надёжности и живучести (Alexander Demidov); повышенной надёжности и долговечности (Surina); твёрдый; дюжий; бескомпромиссный (After a short, robust conversation, it was decided that Alice would accompany Hannah to the station. Abysslooker); тяжёлый; требующий большой силы; развитый (ssn) |
| Gruzovik |
могучий |
| Autom. |
жёсткий |
| Bergb. |
прочный |
| Dial. |
ражий |
| el. |
помехоустойчивый (Euhenio) |
| Geschäftsvokab. |
хорошо отлаженный (напр., о системе Small Ants Eva) |
| Gruzovik, umg. |
жилистый; здоровенный |
| Gruzovik, veralt. |
мочный (= мощный) |
| Gruzovik, übertr. |
полнокровный |
| IT |
устойчивый; устойчивый к сбоям; устойчивый к ошибкам; робастный (устойчивый к грубым внешним воздействиям); грубый (о динамической системе); ошибкоустойчивый (напр. о программе) |
| Luftf. |
малочувствительный (к возмущениям и нестабильности параметров); надёжный (о конструкции) |
| Makarow. |
надёжный в эксплуатации; прочный (о приборах и конструкциях); робастный (об оценке в статистике); трудный |
| Massenmed. |
система, остающаяся работоспособной после возникновения неисправности |
| Math. |
робастный (устойчивый к нарушениям исходных предпосылок); робастный (statistics) |
| Mil. |
живучий; мощный; надёжный; защищённый |
| Poet. |
жизнестойкий (There's no argument that we're going to have a strong, robust immigration policy. – жизнестойкая политика ART Vancouver) |
| Recht. |
тщательно проработанный (напр., план Alex_Odeychuk) |
| selt. |
шумный |
| umg. |
ядрёный ("Rockstar Kush also known as BC Rockstar, is rich and robust when smoked. The bud is nicely grown with flourishing green and purple colours. It’s soothing, and relaxing but keeps you focused for a long period of time." Anglophile); жиловатый |
| vereint. |
динамичный (India's economic growth to remain robust; U.S. Will Continue Robust U.N. Engagement grafleonov) |
| wein. |
сильный (о сорте винограда) |
| Wärmetech. |
прочный (о конструкции) |
| ökon. |
устойчивый к отклонениям от принятых предположений |
| übertr. |
цветущий |
|
|
of a person robust [rəʊˈbʌst] Adj. | |
|
| umg. |
ядрёный |
|
|
| Nahrungsind. |
линия для производства карамели без начинки в виде таблеток |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Mil. |
Resistance To Overload By Using Slack Time |
