|
['rɔ:rɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
рёв; шум; грохот; гул; свист; запал (болезнь лошадей); орание; бушевание; громкое хохотание; сопение (лошади) |
| Gruzovik |
рыкание |
| Biol. |
мычание; ржание; рычание |
| Gruzovik, umg. |
рявканье |
| landwirt. |
свистящее удушье (in horses); рорер (у лошадей) |
| Mar. |
гул (волн, ветра) |
| Vet.med. |
затруднённое дыхание; дыхание с присвистом |
|
|
| Allg. |
грохотать (о громе, о пушках; to make a loud deep sound • The cannons/thunder roared); реветь (о ветре, о море; to give a loud deep cry; to say loudly; to shout); рычать; кричать; храпеть (о больной лошади); зарёветь; захрапеть; хохотать (to laugh loudly • The audience roared (with laughter) at the man's jokes); грянуть; бушевать (о ветре, о море); рявкнуть (at Andrew Goff); рявкать (Andrew Goff); заливаться (заливаться смехом – roar with laughter Andrew Goff); рыкать (mdenner); греметь (о громе, о пушках); замычать (о животных); мычать (о животных); прокричать; проорать; рокотать; пророкотать; ревнуть (также перен.); рыкнуть (также перен.); шуметь (о ветре, о море); орать; заорать; зарычать; гаркнуть (Wingspan); вопить; выть; завывать; сопеть (о лошади); рявкать; прогреметь; проехать с рёвом (to make a loud deep sound while moving • He roared past on his motorbike) |
| Gruzovik |
ахать; ахнуть; взреветь; рокотать; грохотнуть |
| Gruzovik, korr. |
рыкнуть (semelfactive of рыкать); ревнуть |
| Gruzovik, Meteorol. |
греметь |
| Gruzovik, Poet. |
взбушеваться; взбушевать |
| Gruzovik, umg. |
грохотать (with laughter; impf of прогрохотать); прогрохотать; прореветь (for a certain time) |
| landwirt. |
мычать; ржать |
| Makarow. |
гудеть |
| Mil., veralt. |
реветь; грохотать |
| umg. |
грохотать прогрохотать; порыкивать; порычать; прогрохотать |
| weltraum |
шуметь |
|
|
| Gruzovik, umg. |
рявкать; рявкнуть (semelfactive of рявкать) |
|
|
| Allg. |
шумный; громкий; живой; кипучий; громогласный; ревучий; бурный; ревущий (Супру) |
| Gruzovik |
гремучий; рокотный; рокочущий |
| Emot.Ausdr. |
очень; чрезвычайно |
| Makarow. |
процветающий; оживлённый |
| selt. |
разгульный; буйный; ревучий (Супру) |
