|
[raɪz] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
возвышенность (a slope or hill • The house is just beyond the next rise); возникновение; поднятие; взлёт; прибыль; зарождение; восход (солнца, луны); выход; происхождение; влияние; увеличение; рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения); прибавка (к жалованью); выход на поверхность; холм; исток (реки); клёв (о рыбе); восстание (пласта); вынос (провода); провес; восстающая выработка; стрела (арки, провеса, подъёма); сбег (ствола, бревна); небольшая возвышенность; повышение; возвышение (воды); повышение в цене; начало (the beginning and early development of something • the rise of the Roman Empire); вставание; восхождение (солнца); движение; выпор; подъём на поверхность; продвижение ((the) act of rising); увеличение зарплаты (an increase in salary or wages • She asked her boss for a rise); причина; прибывание (воды); вздорожание; повышение цены; горбина; прибавление (of water) |
| Gruzovik |
возникание; увеличивание (= увеличение); вознесение; восхождение; всход; прибывание; умножение |
| aeroh. |
всплытие |
| Architek. |
высота здания от обреза фундамента до конька кровли; высота подъёма лифта; высота подъёма эскалатора; высота ступеньки; стрела подъёма арки; стрела подъёма свода |
| Astron. |
слой повышения... |
| Autoind. |
стрела провеса (каната); ход вверх |
| Autom. |
участок подъёма (на профиле); скачок |
| Bauw. |
подъём арки; разность высот; стрела арки; уклон; подъём (арки); высота подъёма (крыши); стрела (арки); стрела подъёма груза; стояк; высота подъёма; стрела подъёма |
| Bauw., Forst |
сбег (бревна) |
| Bergb. |
выработка |
| Bohr. |
возрастание |
| Buchhalt. |
прибавка (к заработной плате); продвижение (по службе) |
| Dfktskp. |
возрастание (подъём); нарастание (увеличение физической величины); подскок |
| E.öl. |
подъём (уровня) |
| el. |
нарастание; рост; усиление; приподнятый участок; разгорание (люминофора) |
| Fachj. |
прибавка к заработной плате |
| Fischz. |
вал (на дне океана dimock); поклевка (dimock) |
| Forst |
высота (крыши, фермы); сбег (дерева) |
| Geol. |
выработка вверх; наклон пласта; восстание |
| Geschäftsvokab. |
продвижение; улучшение положения; повышение цен |
| Gruzovik, Geol. |
воздымание |
| Gruzovik, umg. |
взъём |
| gymn. |
восход |
| Holz. |
сбег (древесины) |
| hydr. |
порог; область поднятия дна |
| kleid. |
ширинка (Namari); пройма брюк (Namari); высота посадки (высота посадки брючин или высота талии) измеряется спереди от верхнего края ширинки до начала внутреннего шва. Moonranger) |
| Ling. |
подъём; повышение (тона) |
| Luftf. |
нарастание (напр., скорости); провес (троса); рост (напр., давления); набор высоты; заброс (напр., оборотов двигателя); стрела (прогиба) |
| Luftf., WWII. |
прирост |
| Makarow. |
возвышенность (геоморф; countable an area of land that slopes upwards Syn: slope • The church was built at the top of a small rise.); подступёнок; возвращение к жизни; возвышение (геоморф); возрастание (подъем); воскресение из мёртвых; восход солнца; высота (арки, оболочки); высота лестничного марша; высота подъёма (лифта, эскалатора); высота ступени; выход на поверхность (подземного потока); исток реки; карстовый источник; нарастание (напр., импульса); подъём (геоморф); подъём ступеньки (лестницы); отрицательная реакция (особ. на поддразнивание); превышение; прибыль прилива; провес (провода); продвижение (в обществе); разность высот (ординат); степень подъёма; стрела подъёма (арки); возвышенность (геоморф); подъём (местности) |
| Mar. |
восход светила; выступ дна; высота (прилива); килеватость (корпуса корабля); уменьшение осадки корабля; подъём воды во время прилива |
| Maschinenb., veralt. |
подъёмный участок кривой кулачка; стрелка (арки и т.п.); провес (каната); выпускное отверстие |
| Massenmed. |
изменение значения сигнала из 0 в 1; восход (спутника) |
| Metall. |
подъём (напр., свода печи) |
| Mil. |
возвышение (подъём) |
| Mil., Tech. |
разность отметок (напр., продольного профиля дороги) |
| Mil., veralt. |
высота |
| Navig. |
восход (светила) |
| Näh. |
посадка (о высоте брюк abcgum) |
| Ozeanogr. |
область поднятия дна океана; прибыль (воды) |
| Pharm. |
начало |
| Phys. |
подрастание |
| Polit. |
рост влияния (A.Rezvov); рост (увеличение) |
| Polym. |
появление |
| Psychol. |
расширение |
| Rel. |
воскрешение |
| Schiffb. |
подъём (воды); вертикальный отросток (трубы); подбор (днища, флора) |
| Schwülst. |
становление (в каком-либо качестве Vadim Rouminsky) |
| seer. |
область поднятия дна (моря) |
| Seismol. |
возвышение; разность ординат |
| Slang. |
гнев; ответные действия; возмущение; оскорбление, вызванные намеренным поступком; оскорбление, вызванные намеренным высказыванием |
| Straßenb. |
подъём пути |
| Tech. |
высота здания (от обреза фундамента до конька); высота подъёма (лифта; эскалатора); стрела подъёма (арки, свода); подъём ступени (лестницы); фронт (импульса); возвышенность |
| Tech., Arch. |
сплошная стрела |
| Tech., veralt. |
вынос; подъём (пути); заглушина; разность диаметров в верхнем и нижнем отрубах |
| u-boot. |
вертикальное всплытие |
| umg., Dial. |
взъём |
| veralt. |
ветвь; ветка; сучок |
| vulg. |
эрекция (usu get a rise) |
| weltraum |
заброс; заброс оборотов (двигателя) |
| Wirtsch. |
рост использования (The rise of Big Data and Big Analytics may yield other distinct economic efficiencies. A.Rezvov); продвижение по службе; рост значения (A.Rezvov); рост возможностей (A.Rezvov) |
| Öl&Gas, bäck. |
подъём (теста) |
| übertr. |
выдвижение (на ведущие, ключевые позиции Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
возвестись; выращивать; брать начало ((of a river) to begin or appear • The Rhône rises in the Alps); крепчать (Don't go out in the boat – the wind has risen); строиться (to be built • Office blocks are rising all over the town); закрываться (о сессии и т. п. • Parliament will rise next week – сессия парламента закрывается на следующей неделе); выслуживать; вскакивать; подступать; взять слово; прибавиться; увеличиться; усилиться; закрыться; подниматься на поверхность; подняться на поверхность; начаться; возродиться (Notburga); взыгрывать; возводиться; воздвигнуться (up); вскидываться; вскинуться; выдвигаться (from the ranks); выдвинуться (from the ranks); господствовать над (above); куриться (of smoke, steam, etc); нарасти; повыситься; привстать (halfway); разыграться; разыгрываться; раскисать (from fermentation); раскиснуть (from fermentation); холмиться (of hills, waves); воздвигаться (up); браться за оружие; взбираться; взять начало; возвратиться к жизни; возвращаться к жизни; возвышаться над (кем-либо, чем-либо); возникнуть; вставать на ноги; вставать с кровати; выйти на поверхность; выходить из берегов (о реке и т.п.); достигать более высокого положения; издавать более высокую ноту; иметь в качестве результата; мобилизовать силы на (что-либо); мобилизовать усилия на (что-либо); одобрить; одобрять; повыситься в цене; повышаться в цене; поднимать восстание; получать в качестве результата; продвигаться (по социальной лестнице; to move to a higher rank, a more important position etc. • He rose to the rank of colonel); продвинуться; просыпаться; случаться; становиться дыбом (о волосах, шерсти); становиться на дыбы (о животных); тошнить; увеличиваться в объёме; оказывать тёплый приём; приобретать влияние (в обществе); увеличиваться (о температуре и т.п.; to become greater, larger, higher etc.; to increase • Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news); воскреснуть; всходить (of the sun, moon, etc.); возвышать; прибавляться; выслужить; доходить; повышаться; подниматься (о тесте; to move upwards; to slope upwards; (of wind) to begin; to become stronger); прибывать (of water); вставать (of the sun; to get up from bed; to stand up • He rises every morning at six o'clock; The children all rose when the headmaster came in); прибыть (of water); возносить; подрастать; возвышаться; увеличиваться; усиливаться; возрасти; приобрести вес; подходить; подойти; происходить; начинаться; произойти; быть в состоянии справиться (чем-либо); приобретать вес (в обществе); воскресать (из мёртвых; to come back to life • Jesus has risen); восходить; воспрянуть; прекращать работу; прекратить работу; возрастать; возмущаться; восставать (to rebel • The people rose (up) in revolt against the dictator); бунтоваться; восстать из мёртвых; проистекать; иметь начало; возвышаться в цене; дорожать; приобретать большую ценность; расходиться; распускать (собрание); закрывать (собрание); вознестись; возноситься; встать (of the sun); вырасти; громоздиться; подняться; привставать (halfway) |
| Gruzovik |
дослуживаться (to the rank of); дослужиться (to the rank of); идти на прибыль (of water); восставать (against); привставать (for a moment; impf of привстать); взвиваться (impf of взвиться); возвыситься (pf of возвышаться); вздыматься; взмывать (impf of взмыть); взмыть (pf of взмывать); выкидываться (impf of выкинуться); выкинуться (pf of выкидываться); взметнуться (См. взмётываться); восходить (impf of взойти); взойти (pf of восходить); выноситься (выноси́ться; impf of вы́нестись); господствовать над; нарасти (pf of нарастать); повыситься (pf of повышаться); взойти (pf of всходить); подняться |
| aeroh. |
набирать высоту |
| baden. |
всплыть |
| Bergb. |
выходить на поверхность |
| Buchhalt. |
продвигаться (по службе) |
| Chem. |
подниматься |
| Dfktskp. |
нарастать (о физических величинах) |
| el. |
усиливать; приподниматься; разгораться |
| el.Tech. |
повышаться: нарастать |
| Fischz. |
всплывать (dimock) |
| Geschäftsvokab. |
продвигаться по службе |
| gleitsch. |
поднимать машину с грунта; подниматься на высоту; подняться на высоту |
| Gruzovik, Poet. |
возноситься (impf of вознестись); вознестись (pf of возноситься); воспарять (impf of воспарить) |
| Gruzovik, umg. |
повстать (of all or many); подбывать (of water); вздёргиваться (impf of вздёрнуться); поподыматься; вздёрнуться (pf of вздёргиваться); подыматься (= подниматься) |
| Gruzovik, veralt. |
воскрыляться (impf of воскрылиться); востекать (impf of востечь); востечь (pf of востекать); подкачивать (= подкатывать); воздыматься |
| Gruzovik, übertr. |
махануть (= махнуть); махнуть (semelfactive of махать) |
| kardiol. |
повышаться (о кровяном давлении) |
| Makarow. |
давать начало (реке); кружиться (of dust); быть выше; возникать; возрастать (подниматься); возрождаться; вставать (на ноги); нарастать (напр., о скорости); оживать; повышаться (о местности и т.п.); подходить (о тесте); появляться; продвигаться вверх; улучшаться; брать начало (from); быть на подъёме |
| Math. |
подниматься (the sun rises in the east and sets in the west); брать начало; выситься; расти |
| Mil. |
снимать лагерь; снимать осаду |
| Mil., veralt. |
вставать; вытекать |
| Navig. |
восходить (о светиле) |
| Notar. |
закрываться (speaking of a meeting or session); закрыться (speaking of a meeting or session) |
| Poet. |
воспарить (into the air); воспарять (into the air); вознестись (подняться) |
| Polit. |
вставать с места (об ораторе, просящем слова) |
| Psychol. |
увеличиваться (о температуре и т. п.) |
| Recht. |
заканчивать работу (о судебном заседании, сессии парламента и т. д.); объявлять перерыв |
| rudern. |
отваливаться (body lift); отвалиться (body lift) |
| Seismol. |
нарастать |
| Tech. |
взлететь; всходить; нарастать (напр., о скорости); поднимать; образовываться; повышать; поднять; возрастать по закону (linearly, exponentially, etc.; линейному, экспоненциальному и т. п.); увеличивать |
| umg. |
вдёрнуться; идти на прибыль (of water); повставать (of all or many); повстать (of all or many); подбывать (of water); подкатить; подкатиться; подкатывать; подкатываться; подкачивать |
| übertr. |
идти в гору; пойти в гору |
| übertr., umg. |
вздуваться (of prices); вздуться (of prices) |
|
|
rise from fermentation [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
раскисать (impf of раскиснуть); раскиснуть (pf of раскисать) |
|
|
of feeling rise [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
подкатить (pf of покатывать); подкатывать (impf of подкатить); подкатываться (impf of подкатиться) |
|
|
| Allg. |
всхожий |
|
|
of a river rise [raɪz] V. | |
|
| Allg. |
брать начало ((of a river) to begin or appear) |
|
|
rise of a river [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
взбухнуть (pf of взбухать); взбухать (impf of взбухнуть) |
|
|
rise from the ranks [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
выдвигаться (impf of выдвинуться); выдвинуться (pf of выдвигаться) |
|
|
of natural phenomena rise [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
разыгрываться (impf of разыграться) |
|
|
rise of the sun, moon [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
встать |
|
|
of natural phenomena rise [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
разыграться (pf of разыгрываться) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
вздуваться (impf of вздуться) |
|
|
| Gruzovik |
выситься |
|
|
rise of liquids, dough, etc [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
подходить (impf of подойти) |
|
|
rise of wind or sea [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
взыграть (impf of взыграть) |
|
|
rise for a moment [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
привстать (pf of привставать) |
|
|
rise of smoke, steam, etc [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik |
куриться |
|
|
| Gruzovik |
восстать (pf of восставать) |
|
|
rise of all or many [raɪz] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
повставать |
|
|
| Astron. |
вверх |
| Bergb. |
восстающий |
|
|
| E.öl. |
повышение надёжности выбранной аппаратуры (reliability improvement of selected equipment) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Recognition Of Innovation, Support, And Excellence; Respect Integrity Strength And Ethics; Responsibility Initiative Solutions Empowerment |
| Abkürz., Ausbild. |
Resources for Indispensable Schools and Educators; Respect, Integrity, Strength, Ethics; Retention Involvement Social Enhancement |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Reactive Intermediates Student Exchange; Redefining Investment Strategy Education; Research Initiative For Scientific Enhancement |
| Abkürz., Autoind. |
refined impact safety evolution; realized impact safety evolution; reinforced impact safety engineering; resistance impact safety enforced |
| Abkürz., Börse. |
Redefining Investment Strategy And Education |
| Abkürz., Chem., Wissensch. |
Revitalize Iowa's Sound Economy |
| Abkürz., el. |
relative integral squared error |
| Abkürz., F&E |
Research and Innovative Staff Exchange (Natalya Rovina) |
| Abkürz., Med. |
Pathology Resident In-Service Examination |
| Abkürz., Mil. |
Reliability Improvement Selected Equipment |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
research in supersonic environment |
| Abkürz., Schott. |
Reliability Improved Selected Equipment |
| Abkürz., Verk. |
Route Improvement Synthesis And Evaluation |
| Mil. |
radiation induced surface effect; readiness improvement status evaluation; readiness improvement summary evaluation; reliability improvement selected equipment; reusable inflatable salvage equipment |
| Tech. |
reliability improvement of selected equipment |
|
|
| Abkürz., Comp., Netzw. |
reliable transfer service element |
| Abkürz., E.öl. |
Regional Instruction of Schlumberger's Engineer |
| Abkürz., Luftf. |
Revolutionary Innovations for Sustainable Engines (CFM program (Singapore) MichaelBurov) |
