['raɪpən] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. созревать ; окончательно оформляться ; делать зрелым ; выдерживать (сыр и т.п.) ; наливать ; налитой ; наливаться (о плодах и т.п.) ; способствовать созреванию ; становиться спелым ; долежаться ; долеживаться ; донестись (of ideas, plans, etc) ; зреться ; подоспевать ; подоспеть ; уродиться (of crops, etc) ; урождаться (of crops, etc) ; улучшать ; налить ; сделать зрелым ; поспевать ; приводить в зрелость ; делать спелым ; назревать ; назреть ; налиться (of fruits) ; поспеть ; созреть Gruzovik выстаиваться (impf of выстояться ) ; выстояться (pf of выстаиваться ) ; выспевать (impf of выспеть ) ; выспеть (pf of выспевать ) ; долёживать (impf of долежать; of fruits or vegetables ) ; доспевать (impf of доспеть ) ; доходить (impf of дойти ) ; назреть ; поспеть ; зреть (impf of созреть ) ; назревать ; поспевать ; созреть ; спеть ; дозреть (pf of дозревать ) ; дойти (pf of доходить ) ; доспеть (pf of доспевать ) ; налиться (pf of наливаться ) ; подоспевать (impf of подоспеть ) Dial. рдеть Gruzovik, Bot. наливаться (impf of налиться ) Gruzovik, Dial. рдеться (= рдеть) Gruzovik, landwirt. зо́рить ; урождаться (of crops, etc.) Gruzovik, umg. вылёживать (impf of вылежать ) ; вылёживаться (impf of вылежаться ) ; вылежаться (pf of вылёживаться ) ; вылежать (pf of вылёживать ) Gruzovik, veralt. узревать ; узреть landwirt. выдерживать (вино) ; выспевать Lederindust. зреть Makarow. наливаться (of fruit) ; выдерживать (вино, сыр) ; вызреть ; сквашивать (молоко, сливки) Tech. выдерживать ; вызревать ; дозревать ; сквашивать (молоко) ; доспевать ; уродиться veralt., Dial. узреть
ripen of fruit or grain ['raɪpən] V.
Gruzovik, Bot. наливать (impf of налить ) ; налить (pf of наливать )
ripen of ideas, plans, etc ['raɪpən] V.
Gruzovik, übertr. доноситься (pf of донашиваться ) ; донашиваться (impf of доноситься ) Allg. налив (of fruit)
ripen of fruits or vegetables ['raɪpən] V.
Gruzovik долежать (pf of долёживать ) Allg. дозревший (о плодах • None of my lemons were as firm as one ripened on the tree, but they were definitely ripened and useable. (thegrandoleapiary.com) ART Vancouver ; созревший (о плодах • None of my lemons were as firm as one ripened on the tree, but they were definitely ripened and useable. (thegrandoleapiary.com) ART Vancouver
