[rɪŋ] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. окружать (to form a ring round) ; перезвонить ; звенеть в голове (my head began to ring Рина Грант ; окольцовывать (птиц; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ ; звучать ; зазвенеть ; оглашаться (to be filled with sound • The hall rang with the sound of laughter ) ; обводить кружком (to put, draw etc. a ring round (something) • He has ringed all your errors ) ; надевать кольцо (на кобылу) ; надеть кольцо ; продевать кольцо в нос (животному) ; продеть кольцо в нос ; кружить ; раздаваться (often with out; to make a loud, clear sound • His voice rang through the house; A shot rang out ) ; окружить кольцом ; зазвонить ; вызывать звонком (for; кого-либо, что-либо) ; растрезвонить ; дать звонок (a bell) ; звонить (of a bell, phone, alarm clock, etc.) ; прозвонить (of a bell) ; обвести кружком ; вызвать (often with for; to ring a bell (e.g. in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc. • She rang for the maid ) Gruzovik звенеть ; звонить (impf of позвонить ) ; перезвенеть (now and then, now in one place and then in another) australisch. проявить себя как лучший стригаль в команде Drogen.sl. залечивать (косяк; the blunt/joint; слюной, чтобы замедлить горение бумаги Tamerlane el. образовывать кольцо ; располагать кольцом ; обвивать ; звонить Gastron. порезать кольцами Gruzovik, Forst окольцевать (pf of окольцовывать ) Gruzovik, übertr. вызванивать (impf of вызвонить ) ; вызвонить (pf of вызванивать ) landwirt. срезать на кольцо (a tree, дерево) ; кольцевать Luftabw. окружать Makarow. надевать ободок Massenmed. вызывать звонком Poet. окаймлять (Dulverton -- Woods ring the horizon; the Rivers Barle and Exe flow near by. (AA Illustrated Guide To Britain) • Синяя полоска леса, окаймляющая горизонт, со страшной быстротой полетела навстречу... («Техника – молодёжи» 1938-08-09) ART Vancouver schießsp. звонить (при ошибке тарелочки) Tech. кольцевать (ствол дерева) ; надевать обруч umg. отдавать (иметь сходство с чем-либо другим, обладать признаками, чертами чего-либо другого • I was watching Fight Club again recently, a movie I quite enjoy, and one thing rang somewhat false to me. Abysslooker veralt. замкнуть ; замыкать übertr. ударить (a bell) ; ударять (a bell) Gruzovik обвести (pf of обводить ) ; обводить (impf of обвести )
ring in (one's) ears [rɪŋ] V.
Gruzovik отдаваться (impf of отдаться ) ; отдаться (pf of отдаваться ) Gruzovik, umg. назвониться Gruzovik, umg. трахать (impf of трахнуть ) ; трахнуть (pf of трахать )
ring now and then [rɪŋ] V.
Gruzovik перезванивать (impf of перезвонить )
ring bird's legs, etc [rɪŋ] V.
Gruzovik, gefl. кольцевать (impf of окольцевать )
ring bird's leg, etc [rɪŋ] V.
Gruzovik, gefl. окольцовывать (impf of окольцевать ) Allg. отмеченный кружком ; с кольцом ; в кольцах ; обручённый (с кем-либо) ; женатый ; замужняя ; окружённый кольцом (Paranoia ; в форме кольца ; согнутый в кольцо ; имеющий кольцо ; окружённый кольцом Biol. кольчатый ; кольцевидный el. кольцевой Geol. обведённый кольцом Math. кольцованный (напр., о пространстве) Zool. окольцованный Ökol. окольцованный (о птицах)
