Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

ring

[rɪŋ] Sub.
Betonungen
Allg. ринг (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc.); кольцо (a small circle e.g. of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger; a circle of metal, wood etc. for any of various purposes • a wedding ring; She wears a diamond ring; a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it); обруч; ободок; оправа (очков); окружность; круг (anything which is like a circle in shape • The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table); цирковая арена; банда; звяканье; звонок (the act or sound of ringing; a telephone call • the ring of a telephone; I'll give you a ring); звучание; отзвук; намёк на; подбор колоколов (в церкви); благовест; перстень; бокс; арена политической борьбы (особ. во время выборов); годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины); телефонный звонок; намёк (a suggestion, impression or feeling • His story has a ring of truth about it); букмекеры; биржевое кольцо; объединение торговцев для контроля над рынком; набор колоколов; звон; площадка (для борьбы); объединение спекулянтов для контроля над рынком; клика; шайка; кружок (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); круг общения (принадлежность к определенному слою общества • this wasn't like being busted for "forgetting" her ring... Samozvet); след (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); колечко на горлышке бутылки; синева (около раны, около глаз); синеватый круг (около раны, около глаз); трезвон; колокольный звон; звенение; манеж; нагревательный элемент
Gruzovik окружие; ошейник; серсо (indecl)
agroch. полигон
Architek. архивольт (арки); арена; архивольт (лепной орнамент на нижней дуге классической арки; арки); любой предмет в форме кольца
Astro. шпангоут; границы (области применения); рама; каркас; остов; силовой набор; ферменная конструкция; кадр; система координат
australisch. стадо скота (обычно овец, сбившееся в кучу и образующее круг вместе с собаками, лошадьми и т. п.)
Autoind. звон (издаваемый металлическим предметом при ударе)
Autom. звон (напр., при простукивании); кольцевой калибр; диск с отверстием; шайба
Bank. биржевой круг (круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок, расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале)
Bauw. архивольт арки; годовое кольцо древесины; бугель
Bergb. веерный комплект взрывных скважин; кольцевой жёлоб (в шахтном стволе); комплект веерных взрывных скважин; комплект сегментов тюбинговой крепи (составляющий кольцо)
Biol. годичное кольцо (древесины)
Bohr. вызов; комплект веерных скважин; комплект взрывных скважин
Bot. годичный круг; наслоение древесины; кружок; бег
Buchhalt. биржевой круг (круг членов биржи, имеющий исключительное право на заключение биржевых сделок; расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале)
Chem. циклическая структура; ядро
Comp., Netzw. сеть "кольцо" (MichaelBurov); сетевое кольцо (MichaelBurov)
E.öl. бочка; звено (трубы, барабана); пояс (вертикального резервуара); цанга (колонны); кольцевой жёлоб
el. вызывной сигнал; кольцо (множество элементов, в котором определены операции умножения и сложения); виток (напр. соленоида)
Entomol. кольцо (паразитная нематода винограда)
Erdölind. венец (gear)
feuerl. петля
Fleisch. ринг (кольцевой подвесной путь для передковых разног)
Forst бугель (сваи); годичное кольцо (annual); продольная трещина
gepanz. ушко
Geschäftsvokab. ринг (форма картельного объединения)
gewichth. помост
gold. веер шпуров для подрыва (MichaelBurov); веер шпуров для БВР (MichaelBurov)
gold., Geol. веер (Jewelia); ряд глубоких скважин (Jewelia)
Gruzovik, Sport. беговой круг
Holz. годовое кольцо дерева
Invest. расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале
IT кольцевая схема; кольцевой регистр; кольцевой счётчик; счётное кольцо; кольцевая сеть; счётное устройство с кольцевой схемой
landwirt. годичное кольцо (у деревьев)
Lederindust. пластина коры, содержащая танниды
leicht. обруч (на круге для метаний)
Luftf. кольцевой элемент
Makarow. бочка (прокатных валков); бугель (кольцо на верхнем конце сваи); звено цепи; слой
Mar. рым; круговой шпангоут; звено (трубы); кольцевая область
Maschinenb. поршневое кольцо
Maschinenb., Makarow. венец (зубчатое колесо)
Maschinenb., veralt. круглый наконечник; калиберное кольцо; звон, издаваемый металлическим предметом при ударе
Massenmed. «горячий» провод телефонной цепи (подключённый к батарее); шейка штепселя; провод распределителя; кольцо распределителя; затухающие колебания; топология сети, при которой рабочие станции последовательно соединяются одна с другой; кольцо (система рабочих станций, информация между которыми проходит последовательно, при этом каждая станция по очереди проверяет или копирует информацию, возвращая её в конечном итоге на станцию, откуда она была получена)
Math. звук
Med. кольцевидная структура; цикл
micr. звонок (A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in)
Mikroel. кольцевой генератор
Mil. окружение; кольцевая зона; кольцо (окружения)
Mil., veralt. арена борьбы
Nano. кольцевой шпангоут
Paläontol. осевое кольцо
Patent. картель
Polit. организация (преступная ssn)
Polym. кольцевая оправа
Psychol. круговая мышца
Recht. объединение лиц в противоправных целях; шайка преступников
segeln. замок трапеции; люверс на парусной доске; рым люверс на парусной доске замок трапеции
Silikatprod. огнеупор для хальмования (в горшковой печи); капсель без дна
Sport. кольцо мишени
Stat. кратковременное соглашение о продажных ценах; ринг (объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов, созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. д.)
Tech. звено (цепи); обечайка; обод; пояс (резервуара); проушина; фланец; хомут; царга (колонны); колечко; веерный комплект (взрывных скважин); конфорка; скоба; обойма; стопорное кольцо (разборного колеса)
Textil кольцепрядильная машина
Verpack. уплотняющее кольцо; кольцо-подушка
vulg. анальный секс; анус; задний проход; женские наружные половые органы
Waffen герметизирующая прокладка
Wirtsch. биржевой круг (место для членов биржи, имеющих право заключать сделки)
Wärmetech. диск (колеса вентилятора)
Öl- u. Gastechnik звено трубы; пояс вертикального резервуара
ölver. блин с отверстием (MingNa)
ring В [rɪŋ] Sub.
Astron. среднее кольцо; кольцо В
О-ring Sub.
Mar. уплотнительное кольцо (MonkeyLis)
ring on a cooking stove [rɪŋ] Sub.
Gruzovik комфорка (= конфорка); камфорка (= комфорка, конфорка); канфорка (= конфорка); конфорка
Ring [rɪŋ] Sub.
Comp., Netzw. кольцо (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке)
ring in a circus [rɪŋ] Sub.
Gruzovik манеж
ring a doorbell [rɪŋ] Sub.
Gruzovik, umg. звониться (impf of позвониться)
ring [rɪŋ] Sub.
Allg. выводной круг; арена (the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring); объединение (a small group of people formed for business or criminal purposes); шаика (a drugs ring)
Tech. кольцо; круг; годичное кольцо древесины; тор
Telef. звонок
wertp. биржевое "кольцо" (место в центре торгового зала биржи вокруг которого осуществляются торговые сделки); незаконное соглашение участников рынка с целью манипулирования ценами
rings Sub.
E.öl. сальник из налипшего шлама (при бурении)
Invest. биржевые круги
Sport. кольца
Tech. витки (катанки)
Textil колечки; петли (порок шёлка-сырца); тесьма для обшивки трикотажного изделия
vogelk. браслеты
ring [rɪŋ] V.
Allg. окружать (to form a ring round); перезвонить; звенеть в голове (my head began to ring Рина Грант); окольцовывать (птиц; в этом значении "ring" является правильным глаголом TarasZ); звучать; зазвенеть; оглашаться (to be filled with sound • The hall rang with the sound of laughter); обводить кружком (to put, draw etc. a ring round (something) • He has ringed all your errors); надевать кольцо (на кобылу); надеть кольцо; продевать кольцо в нос (животному); продеть кольцо в нос; кружить; раздаваться (often with out; to make a loud, clear sound • His voice rang through the house; A shot rang out); окружить кольцом; зазвонить; вызывать звонком (for; кого-либо, что-либо); растрезвонить; дать звонок (a bell); звонить (of a bell, phone, alarm clock, etc.); прозвонить (of a bell); обвести кружком; вызвать (often with for; to ring a bell (e.g. in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc. • She rang for the maid); окружать (кольцом); прозвучать; греметь; грянуть; виться; раздаться; огласиться; окружать кольцом; серсо; вызывать (звонком); доноситься; жужжать (в ушах и т.п.); изменять (автомобиль); казаться; кольцевать (bird's kgs, etc; to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it); менять (автомобиль); окружить; опоясывать; отдаваться (in one's ears); откликаться; ощущать звон в ушах; производить впечатление; разноситься; резонировать; слышаться; вызванивать (out); вызваниваться (out); вызвонить (out); украшать кольцами; вдевать в ноздри кольцо (для укрощения животных); позвонить (of a bell, phone, alarm clock, etc.); ударить в колокол; издавать звон; обвести (with); обводить (with); обводиться (with); окольцовывать; окольцовываться; отдаться (in one's ears); перезванивать; перезвенеть (now and then, now in one place then in another); трахать (out); трахнуть (out)
Gruzovik звенеть; звонить (impf of позвонить); перезвенеть (now and then, now in one place and then in another); отзванивать (impf of отзвонить); прозвенеть; трезвонить
australisch. проявить себя как лучший стригаль в команде; объезжать стадо на лошади
Bohr. посылать вызов
Drogen.sl. залечивать (косяк; the blunt/joint; слюной, чтобы замедлить горение бумаги Tamerlane)
Eisnbnw. звонить по телефону
el. образовывать кольцо; располагать кольцом; обвивать; звонить; колебаться; осциллировать
Forst, Kommunik. вызывать
Gastron. порезать кольцами
Gruzovik, Forst окольцевать (pf of окольцовывать)
Gruzovik, übertr. вызванивать (impf of вызвонить); вызвонить (pf of вызванивать)
landwirt. срезать на кольцо (a tree, дерево); кольцевать; продевать носовое кольцо (животным)
Makarow. надевать ободок; вызывать (посылать вызывной сигнал); делать кольцевой надрез (на коре дерева); кольцевать (птиц); летать кругами (о ястребе и т.п.); набросить кольцо (в играх); отдаваться; очертить круг; подниматься или летать кругами (о ястребе и т.п.); подниматься кругами (о ястребе и т.п.); резать колечками; резать кружками; ставить в кружок
Massenmed. вызывать звонком
Metall. выполнять кольцевую кладку
micr. издавать сигнал (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call); звонить (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call)
Poet. окаймлять (Dulverton -- Woods ring the horizon; the Rivers Barle and Exe flow near by. (AA Illustrated Guide To Britain)Синяя полоска леса, окаймляющая горизонт, со страшной быстротой полетела навстречу... («Техника – молодёжи» 1938-08-09) ART Vancouver)
schießsp. звонить (при ошибке тарелочки)
Schiffb. кружиться
Tech. кольцевать (ствол дерева); надевать обруч
umg. отдавать (иметь сходство с чем-либо другим, обладать признаками, чертами чего-либо другого • I was watching Fight Club again recently, a movie I quite enjoy, and one thing rang somewhat false to me. Abysslooker); назвониться (a lot)
veralt. замкнуть; замыкать; окружие
Wirtsch. объединение в форме картеля для контроля над рынком
übertr. ударить (a bell); ударять (a bell); вызваниваться
ring out [rɪŋ] V.
Gruzovik вызванивать (impf of вызвонить); вызвонить (pf of вызванивать)
Gruzovik, umg. трахать (impf of трахнуть); трахнуть (pf of трахать)
ring with [rɪŋ] V.
Gruzovik обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести)
ring in (one's) ears [rɪŋ] V.
Gruzovik отдаваться (impf of отдаться); отдаться (pf of отдаваться)
ring a bell [rɪŋ] V.
Gruzovik давать звонок
ring bird's leg, etc [rɪŋ] V.
Gruzovik, gefl. окольцовывать (impf of окольцевать); окольцевать (pf of кольцевать)
ring a lot [rɪŋ] V.
Gruzovik, umg. назвониться
ring now and then [rɪŋ] V.
Gruzovik перезванивать (impf of перезвонить)
ring now and then or simultaneously [rɪŋ] V.
Gruzovik перезваниваться (impf of перезвониться)
ring bird's legs, etc [rɪŋ] V.
Gruzovik, gefl. кольцевать (impf of окольцевать)
rung [rʌŋ] V.
umg. порожек (of ladder)
ring [rɪŋ] Adj.
Allg. кольцевой
Astro. рамный; каркасный
el. кольцевая сеть (напр. связи); кольцевая структура данных
Slang. включить свет; незаконно подставить похожую лошадь на скачках, вместо официально заявленной
Tech. кольцеобразный; круговой
ring... Adj.
Astron. кольцеобразный; кольцевой
 Englisch Thesaurus
ring [rɪŋ] Abk.
Abkürz., E.öl. rg
RING [rɪŋ] Abk.
Abkürz., Biotech. "really interesting new gene" (Altuntash)
Abkürz., Med. Really Interesting New Gene
Ring [rɪŋ] Sub.
Telekomm., Abkürz. R
ring
: 11372 Phrasen in 338 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung2
Aerohydrodynamik24
Agrochemie11
Akkumulatoren1
Akustik9
Allgemeine Lexik1011
Aluminiumindustrie4
Amerikanisch22
Amphibien und Reptilien11
Amtssprache1
Analytische Chemie3
Anatomie10
Antennen und Wellenleiter37
Apollo-Sojus6
Arbeitsschutz6
Archeologie1
Architektur9
Artillerie50
Astronautik151
Astronomie61
Aufbereitung der Bodenschätze1
Augenheilkunde4
Ausbildung2
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie465
Automatik217
Bankwesen4
Basketball2
Baustoffe1
Bauwesen271
Bergbau103
Bibliothekswesen2
Bierbrauerei1
Bildlicher Ausdruck14
Biochemie8
Biologie79
Biotechnologie3
Bodenkunde1
Bohren44
Bohrlochkontrolle3
Börse2
Botanik14
Boxen27
Britische Redensart Usus2
Brückenbau3
Buchstäblich2
Büroausstattung1
Chemie175
Chemieindustrie3
Chemische Nomenklatur2
Chirurgie6
Christentum1
Computer30
Computernetzwerke53
Computerspiele1
Defektoskopie26
Deutsch1
Dialekt3
Diplomatie7
Drogensüchtigenslang2
Durchflussmessung1
Eisenbahnwesen87
Elektrische Maschinen2
Elektrizität3
Elektrochemie14
Elektronik258
Elektrotechnik57
Energiesystem5
Energiewirtschaft46
Entomologie5
Erdöl281
Erdöl und Erdgas93
Erdöl- und Erdgastechnik54
Erdölindustrie36
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Europäische Union1
Fallschirmspringen2
Fantasy und Science-Fiction5
Fechten1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme9
Film13
Finanzen3
Fischerei Fischereiindustrie6
Fischzucht5
Flakartillerie3
Fleischverarbeitung13
Forensik3
Forschung und Entwicklung2
Forstbau84
Foto8
Füllstandmessung1
Funkortung4
Funktechnik15
Gasaufbereitungsanlagen4
Gastronomie17
Gebäudestrukturen4
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik10
Geographie10
Geologie53
Geophysik38
Gepanzerte Fahrzeuge262
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular9
Geschichte3
Gesundheitspflege2
Gewichtheben3
Gießerei3
Glücksspiel1
Gold schürfen4
GOST1
Grashockey1
Gravimetrie1
Gymnastik11
Gynäkologie2
Gyroskope18
Halbleiter2
Hämatologie1
Handel1
Handwerk1
Haushaltsgeräte18
Hochenergiephysik44
Höflich1
Holzverarbeitung34
Hotelbranche1
Hundezucht2
Hydraulik2
Hydrobiologie5
Hydrographie1
Hydrologie1
Ichthyologie2
Idiomatisch22
Imkerei1
Immunologie16
Industrie2
Informationssicherheit4
Informationstechnik98
Internationaler Währungsfonds6
Investitionen1
Jargon Slang2
Kabelproduktion8
Karachaganak6
Kardiologie6
Kartografie8
Kaspisch20
katholisch1
Kernenergie3
Kernphysik2
Kindersprache1
Kirchenwesen3
Kleidung3
Klimatologie1
Klinische Studie1
Kohle1
Kommunikation14
Kosmetik und Kosmetologie4
Kryptographie2
Kühltechnik7
Kunststoffe12
Laborausstattung2
Lagerwesen1
Landwirtschaft55
Laser3
Lasermedizin1
Lederindustrie5
Leiterplatten3
Literatur11
Logistik3
LP-Spieler1
Luftabwehr3
Luftfahrt128
Luftschifffahrt5
Makarow638
Märchen2
Marine267
Markenzeichen1
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau193
Maschinenelemente23
Massenmedien191
Massenvernichtungswaffen12
Materialwissenschaften2
Mathematik445
Mathematische Analyse1
Mechanik63
Medizin157
Medizintechnik39
Messgeräte1
Metallurgie87
Meteorologie4
Metrologie20
Microsoft8
Mikroelektronik16
Militär229
Mißbilligend1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation5
Mode1
Molikpaq5
Motorräder1
Munition5
Musik5
Mykologie2
Nahrungsindustrie28
Nanotechnologie63
Natürliche Ressourcen und Artenschutz5
Navigation18
Nichteisenmetallurgie3
Numismatik2
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie10
Ölverarbeitungsanlagen4
Onkologie2
Optik3
Organische Chemie2
Ozeanographie1
Paläontologie18
Papier- und Zellstoffindustrie14
Parfümerie1
Pferderennen1
Pferdesport3
Pferdezucht4
Pharmakologie7
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Philosophie1
Physik43
Phytopathologie4
Politik25
Polizei3
Polygraphie22
Polymere85
Produktion28
Programmierung21
Protokollierung1
Pulvermetallurgie1
Pumps12
Qualitätskontrolle und Normierung3
Quantenelektronik8
Radfahren außer Sport9
Raketentechnik6
Recht13
Religion6
Robotik8
Rohrleitungen11
Rudern1
Sachalin52
Sachalin A1
Sachalin R4
Sanitärtechnik2
SAP-Tech.1
Säugetiere28
Schiffsbau41
Schmuck24
Schottland2
Schreibwaren5
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen9
Segeln2
Segeln1
Seismologie6
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme11
Silikatproduktion34
Slang46
Solarenergie1
Soziologie1
Sport40
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung8
Sprichwort8
Statistik1
Strafrecht2
Strahlung radioaktive4
Straßenbau14
Strickwaren2
Supraleitfähigkeit1
Tabakindustrie3
Technik1508
Telefonie13
Telekommunikation273
Telemechanik1
Tengiz16
Textil154
Theater2
Tibetisch7
Tierhaltung3
Tontechnik1
Torpedos12
Tourismus1
Toxikologie2
U-Bahn und Schnellverkehr5
Übertragen18
Uhrherstellung1
Ultraschall1
Umgangssprachlich84
Unternehmensführung4
Ventile6
Verächtlich1
Veraltet4
Verbrennungsgasturbinen10
Verbrennungsmotor24
Vereinte Nationen2
Verkehr346
Verlagswesen1
Verpackung34
Verzinken2
Veterinärmedizin3
Vibrationsüberwachung4
Virologie1
Vogelkunde10
Vor- und Nachnamen1
Vulgär22
Vulkanologie1
Waffen und Waffenindustrie50
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Walzgut Metal.7
Wärmetechnik66
Wasserbau4
Wasserversorgung1
Wein machen9
Weltraum2
Werbung4
Werkzeuge2
Werkzeugmaschinen2
Wertpapiere3
Windenergie1
Wirtschaft20
Wirtschaftsprüfung3
Zahngetriebe9
Zahnimplantologie36
Zahnmedizin16
Zement44
Zirkus8
Zoologie8
Zootechnik3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite