|
|
| Allg. |
трещина (в отношениях); расселина; щель; разрыв; ущелье; разрыв (между друзьями); раскол (в партии и т.п.); скважина; просвет; размолвка; порог (реки); перекат; отдельность; надрез (Ваня.В); разногласие (MargeWebley); разрыв дружественных связей / отношений (Ankara's resurgence, according to Stratfor, will be reflected in a military operation in northern Syria, as well as a widening rift with Russia (2015)); прорез; трещина; дыра |
| Игорь Миг |
охлаждение в отношениях; разрыв дружеских отношений; размолвка в отношениях; разрыв отношений; резкое охлаждение межгосударственных отношений (Вероятно резкое охлаждение российско-американских межгосударственных отношений из-за событий в Украине, в Прибалтике и Закавказье); резкое похолодание в отношениях (между странами; ~ между Москвой и Анкарой из-за сбитого турецким самолетом фронтового бомбардировщика Су-24 ВКС РФ /) |
| Bauw. |
линия сброса; распиливать бревно перпендикулярно к годовым кольцам; узкое русло |
| Dipl. |
разлад; расхождение; трещина в отношениях |
| E.öl. |
выход сброса на поверхность; зона крупных разломов; рифтовая зона; сдвиг |
| el. |
порог |
| Geol. |
спайность; кливаж; брод; мелкое место в реке; наиболее совершенное направление раскола; перекат (реки); слоистость; узкое скалистое русло; следы сброса |
| Gruzovik, Geol. |
рифт |
| hydr. |
грабен |
| Makarow. |
конфликт (между странами); просвет в тучах; раскол (в партии) |
| Maschinenb. |
пробоина |
| Navig. |
разрыв (в облаках) |
| selt. |
остуда (размолвка Супру); падун (порог Супру) |
| Slang. |
уволенный с работы |
| Tech. |
расщелина; раскол; окно |
| Ökol. |
разлом |
|
|
rift between someone Sub. | |
|
| Bild. Ausdr. |
размолвка (между кем-либо Val_Ships); вражда (между кем-либо Val_Ships) |
|
|
| Allg. |
раскалывать; расщеплять; раскалываться; расщепляться; расколоть; отщепить; расколоться; отщепляться; отщепиться; отщеплять |
| Holz. |
распиливать бревно в продольном направлении |
| Tech. |
трескаться |
| umg. |
импровизировать (No direct quotes here, just rifting. joyand) |
| umgangsspr. |
рыгать |
|
|
| vereint., Geol. |
рифтовая |
|
|
| Bergb. |
рифтовый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
radio interference field intensity; reactor-in-flight test |
| Abkürz., Luftf. |
rector in-flight test |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
reactor in-flight test |
| Abkürz., weltraum |
reactor in flight test; rocket in flight test |
|
|
| Abkürz., Luftf. |
rocket in flight test system |
| Abkürz., Mil. |
Rapidly Installed Fluid Transfer System |
| Abkürz., weltraum |
reactor in-flight test system |
