Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Gruzovik отдание ; отдача ; сдача Artil. накат (орудия) Astro. возвращение E.öl. возврат Makarow. возвращение (восстановление исходного положения) Mil., Tech. обратный ход (напр., при работе бульдозером; в отличие от pushing) sap-t. возвращающий ; вернувшийся Waffen возвратное движение (ABelonogov ; движение вперёд (затвора ABelonogov ; накат (ствола ABelonogov Allg. идти обратно ; возвращаться в прежнее состояние ; возвращать (to give, send, put etc. (something) back where it came from • He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed ) ; отвечать (with на + acc.) ; докладывать ; официально заявлять ; избрать ; отплачивать ; отплатить ; сдать ; пойти обратно ; принести ; приносить (доход) ; дать ответ ; официально объявлять ; официально заявить ; избирать (в парламент; (of voters) to elect (someone) to Parliament) ; возразить ; повториться ; повторяться (о приступах, болезни) ; обратиться (к истории Nadia U. ; быть прибыльным ; вновь обращаться (к чему-либо) ; возражать (отвечать) ; выдавать результаты ; отвечать взаимностью (кому-либо) ; отдать назад ; отражать (звук, свет) ; платить тем же ; произносить в ответ ; доложить ; ответить (with на + acc.) ; отвечать (You haven't returned any of my texts Taras ; давать ответ ; вернуться (I'll return to this topic in a minute) ; снова начинаться ; обратиться против (кого-л.) ; возвратить назад ; сдавать ; отдаваться ; отдаться ; вернуть ; вернуть назад ; вознаграждать ; доносить ; рапортовать ; возвратиться ; отдавать ; отдать ; отвечать тем же (to do (something) which has been done to oneself • She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment ) ; выносить ((of a jury) to give (a verdict) • The jury returned a verdict of not guilty ) ; отбивать ((in tennis etc.) to hit (a ball) back to one's opponent • She returned his serve ) Gruzovik возвратить (impf of возвратить ) ; отдавать ; отдать ; возвращаться (impf of возвратиться ) ; возвратиться ; возвратиться вспять Architek. снова использовать Autom. перемещаться в обратном направлении baden. повёртывать ; повернуть Bauw. заворачивать в обратном направлении (особ. о стене) ; поворачивать в обратном направлении (особ. о стене) Dipl. избирать (в парламент и т.п.) el. отражать ; возвращаться el.Tech. возвращать (ся) Geschäftsvokab. призывать присяжных к участию в рассмотрении дел Gruzovik, umg. воротиться ; вертать ; воротить ; ворочаться ; вертаться Gruzovik, veralt. ворочать ; повернуться Gruzovik, übertr. поворачивать (impf of повернуть ) ; платить ; повернуть оглобли ; повернуть лыжи IT подключать обратным проводом ; выдавать ; возвращать какой-л. результат landwirt. поступать обратно Luftf. возвращаться в пункт вылета ; восстанавливать Makarow. выдавать (результат) ; выдавать (результаты) ; выходить ; класть обратно ; отдавать назад ; положить (на место) e. g., to return a tool to its appropriate place) ; давать (результат) Maschinenb. поворачивать назад Massenmed. подключать ; соединять (напр., отдельные элементы схем или их узлов) Math. двигаться обратно ; отвечать Math., punch.card. ходить в масть Med. снова обращаться (в медицинское учреждение при рецидивах или ухудшении состояния при болезни Morning93 micr. возвратить (To report the outcome of a called routine to the calling routine or program) ; вернуться (To report the outcome of a called routine to the calling routine or program) Mil., veralt. вкладывать в ножны Pharm. приносить Progr. возвращать управление (ssn Recht. возражать ; выносить вердикт (о присяжных) ; давать отчёт ; заявлять ; призывать к участию в рассмотрении дел (о присяжных) ; приносить доход ; приносить прибыль ; призывать присяжных к участию в рассмотрении дела ; отсылать назад ; возвращать назад ; выбирать ; назначать ; откладывать ; отсрочивать ; отменять Rob. двигаться назад Sport. давать ответную игру ; парировать удары соперника ; отбивать (a ball) ; отбить (a ball) Strafrecht, Amerik. возвращать (что-л., кого-л.) Tech. отражаться ; возвратить ; возвращать tenn. принимать подачу (jagr6880 tischt. принимать umg. обернуться ; обёртываться ; оборачиваться umg., Dial. вертать ; вертаться weltraum сливать (возвращать в систему) Wirtsch. возмещать übertr. заплатить ; платиться ; поплатиться übertr., umg. повернуть лыжи ; повернуть оглобли Allg. возвращающийся (ssn ; обратный (ssn Gruzovik обратноидущий Hydrobiol. компенсационный (о течении) Math. возвращаясь (to) Seismol. повторный Textil возвратный
