[rɪ'streɪn] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. держать в узде ; обуздывать ; удерживать ; ограничивать ; сдержать ; удержать в границах ; обуздать ; ограничить ; подвергать заключению ; подвергнуть заключению ; изолировать ; смирять ; стеснять ; подавлять ; тормозить ; укрощать ; удержать ; задерживаться ; обуздываться ; ограничиваться ; ограничиться ; останавливаться ; остановиться ; сдержаться ; сдерживаться ; смириться ; смиряться ; держать в границах ; сдерживать (to prevent from doing something; to control • He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty ) ; задерживать ; задержать ; затормозить ; связывать, сковывать (MariaDroujkova ; стесниться ; удерживать ; стесняться ; удержаться ; удерживаться ; укротить ; укротиться ; укрощаться ; умериться ; умерять ; умеряться ; умерить ; сковывать (MariaDroujkova ; осадить (Abysslooker Gruzovik смирить (pf of смирять ) ; выдержка ; удержать (pf of удерживать ) Ausbild. препятствовать ; удерживать (кого-л. от чего-л.) Autoind. заделывать ; укреплять Bohr. защемлять Gruzovik, umg. попридержать ; сократить ; сокращать Gruzovik, veralt. воздержать (pf of воздерживать ) ; одержать (pf of одерживать ) ; одерживать (impf of одержать ) ; остановлять (= останавливать) Gruzovik, übertr. взнуздать ; взнуздывать (impf of взнуздать ) ; погасить (pf of погашать ) ; приглушать (impf of приглушить ) Makarow. заключать в тюрьму (и т.п.) ; лишать свободы ; лишать свободы (и т.п.) ; накладывать связи ; накладывать связь ; ограничивать (ставить предел) ; удерживать (ограничивать) ; приглушить ; закреплять ; фиксировать Massenmed. удерживать (from) Math. стеснить ; остановить Notar. ограничение Polym. связывать Recht. запрещать ; пресекать ; принуждать Rob. зажимать strafv. применять боевые приёмы борьбы (Русский термин – из Закона 21.07.1993 N 5473-I "Об учреждениях и органах, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы", ст. 29 • Prisoner Za became refractory, smashing up the telephone and attempting to jump onto the netting, he had to be restrained.. (из доклада ЕКПП) Irina Yakshina Straßenb. сжимать Tech. сдерживать umg. сократиться ; сокращаться ; одёргивать ; одёрнуть ; возиться с детьми ; командовать детьми umg., übertr. тормознуть ; угасить ; угашать ; угашаться veralt. воздерживать ; остановлять veralt., umg. одерживать ; одерживаться weltraum удерживать (от чего-л., from) ; фиксировать показания (положение тела лётчика) Wärmetech. останавливать übertr. взнуздываться ; тормозиться ; погасить ; погаситься ; погашать ; погашаться ; приглушать ; приглушаться übertr., umg. осаживать Allg. сдержанный ; сдерживаемый (controlling, or able to control, one's feelings) ; умеренный ; ограниченный ; выдержанный (of a style of writing) ; звезд с неба не хватает (Ivan Pisarev ; скромный (Ivan Pisarev ; без амбиций (Ivan Pisarev ; приземлённый (Ivan Pisarev ; не мечтающий о большом (Ivan Pisarev ; с умеренными амбициями (Ivan Pisarev ; не слишком амбициозный (Ivan Pisarev ; на привязи (Dogs must be kept restrained. Abysslooker Gruzovik чопорный Bauw. неподвижный E.öl. защемленный (касатально трубопроводов Aleks_Teri klin. обездвиженный (peregrin Makarow. задерживаемый ; стеснённый ; задержанный ; закреплённый ; с заделанными концами ; связанный Tech. защемлённый ; заторможенный
