Englisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

restart ['ri:'stɑ:t] Sub. Betonungen
Allg.	перезапуск; повторный старт
Astro.	запуск в полете
Autoind.	трогание с места после остановки
biblioth.	перезагрузка компьютера
comp.	с начала (вариант перевода кнопки sankozh); повторный пуск; повторный запуск
E.öl.	рестарт
Fußb.	стандартное положение (контекстуальный перевод Another big problem for the Union once again reared its ugly head: defending set pieces. Remarkably, all three of Sporting Kansas City’s goals came off restarts VadZ); обновление игры (of the game)
IT	пуск ЭВМ после корректировки программы; перезагрузка; повторное начало; перезапуск (компьютера)
Makarow.	восстановление
Massenmed.	перезапуск (компьютерной программы); рестарт (возобновление работы системы после её аварийного завершения)
Progr.	повтор фазы (ssn)
Sport.	возобновление игры
Tech.	возобновление; повторный запуск (двигателя); повторный пуск (машины); повторный запуск двигателя (of engine)
wass.	возобновление (of the game, игры́)
Wärmetech.	снова пускать в ход
restart ['ri:'stɑ:t] V.
Allg.	вновь начинать; начинать
Astro.	производить повторный запуск; производить повторный старт; запускать в полете
comp.	перезапустить; рестартовать
E.öl.	перезапускать
Energiewirts.	осуществлять повторный запуск; осуществлять повторный пуск
IT	повторно запускать; перезагружать; возобновить; передёрнуть (comp. slang Zandra); производить повторный пуск; начинать ещё раз; начинаться ещё раз; стартовать повторно; перезагружаться; перезапускать (о компьютере); перезапускаться (о компьютере)
Mar.	повторно запускать (двигатель)
Math.	вновь запустить (программу; the program); запускать вновь
Mech.	повторно включать
Metall.	повторно возбуждать (напр., дугу)
micr.	перезагрузить (To reboot (reset) a computer or service that is currently running)
Tech.	возобновлять; завести снова; повторный запуск; вновь пускать (машину); снова включить (dimock)
Telekomm.	перезапускаться (oleg.vigodsky)
Textil	пустить в ход заново
Wärmetech.	возобновлять эксплуатацию
Englisch Thesaurus
restart ['ri:'stɑ:t] Abk.
Abkürz., IT	rstrt
Kommunik.	Rest 2
Restart ['ri:'stɑ:t] Sub.
Sport., Abkürz.	R

restart: 286 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Aluminiumindustrie	2
Astronautik	11
Außenpolitik	1
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bankwesen	2
Computer	12
Computernetzwerke	7
Devisengeschäfte Forex	1
Diplomatie	3
Elektrizität	1
Elektronik	30
Elektrotechnik	3
Energiewirtschaft	8
Erdöl	2
Gasaufbereitungsanlagen	2
Grashockey	2
Haushaltsgeräte	1
Informationstechnik	38
Kernenergie	1
Luftfahrt	5
Makarow	4
Massenmedien	15
Messgeräte	2
Microsoft	11
Militär	5
Nanotechnologie	2
Programmierung	27
Recht	1
SAP-Tech.	5
Schweißen	1
Sicherheitssysteme	1
Software	1
Technik	31
Telekommunikation	29
Verkehr	9
Wasservorkommen	3
Wirtschaft	3