Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu +

resilience [rɪ'zɪlɪəns] Sub. Betonungen
Allg.	стрессоустойчивость (Ремедиос_П); упругость; эластичность; способность быстро восстанавливать душевные силы; ударная вязкость; упругая деформация; стойкость (kutsch); запас прочности (перен., в некот. контекстах Vic_Ber); стойкость (People showed remarkable resilience during the war vogeler); приспособляемость (dreamjam); несгибаемость (духа, воли и т.д. Ася Кудрявцева); отскакивание; отпрыгивание
Gruzovik	пружинение
Игорь Миг	устойчивость к внешним раздражителям; устойчивость к воздействию извне; восстановительный потенциал; сопротивляемость; стабильность; способность к самовосстановлению; способность противостоять неблагоприятным условиям среды; способность к преодолению неблагоприятных условий; выживаемость в сверхтяжёлых условиях; активное противодействие; выносливость; выдержка; способность преодолевать трудности; степень жизнестойкости; потенциал сопротивляемости внешним условиям; степень адаптации; адаптивные возможности; противодействие
Akus.	амортизация
Ausbild.	резильентность
Autom.	упругое последействие
Bauw.	возможность восстановления; удельная работа деформации; упругое восстановление; упругая податливость; соответствующая пределу упругости
Bohr.	работа деформации
Chem.	вязкость (при ударе); средняя удельная работа деформации (при разрыве)
datenb.	устойчивость системы (Oracle)
E.öl.	вязкость; работоспособность; способность к восстановлению работоспособности; средняя удельная работа деформации
Geschäftsspr.	приспосабливаемость (к условиям; The rescue workers showed remarkable resilience in dealing with the difficult conditions. Val_Ships); способность к адаптации (Val_Ships); гибкость (Cold temperatures caused the material to lose resilience. Val_Ships)
gesundh.	способность к быстрому выздоровлению
Holz.	ударная вязкость (resiliency); упругость (resiliency); эластичность (resiliency)
IT	способность системы к восстановлению функций; устойчивость системы к внешним возмущениям; отказоустойчивость (Alex Lilo); устойчивость
IWF	способность к восстановлению
Kautschukind.	упругий отскок
Makarow.	резильянс; средняя удельная работа деформации (при разрыве или до предела упругости); удельная энергия деформации; упругое деформирование; энергия деформации
Massenmed.	устойчивость системы к внешним возмущениям; способность системы к восстановлению функций
Math.	удельная максимальная упруго-запасаемая энергия
Metall., veralt.	ударная вязкость (стали)
Metrol.	работа упругой деформации
natürl.	возвратная энергия (ability of an ecosystem to return to the prior conditions); сила натяжения (ability of an ecosystem to return to the prior conditions)
Polym.	способность к упругой деформации
Psychol.	психологическая устойчивость (suarez); эластичность психики (Moscowtran); способность человека с достоинством преодолевать жизненные трудности (ВВладимир); резилентность (Alex_Odeychuk); способность быстро восстанавливаться (Andrey Truhachev); стойкость (Alex_Odeychuk)
Ris.man.	устойчивость организации (устойчивость организации: Способность организации к адаптации в сложной и изменчивой окружающей среде. – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru 'More)
Rob.	устойчивость к внешним воздействиям
Seismol.	средняя удельная работа деформации (1. при разрыве; 2. до предела упругости)
sich.	способность к восстановлению нормального функционирования
Tech.	потенциальная энергия упругой деформации; упругое отскакивание
Telekomm.	возможность (установления соединения)
Textil	работа деформации, соответствующая пределу упругости
Verpack.	упругая отдача; подвеска; подвесная система; амортизация (ударов); поглощение толчков
weltraum	отскок упругий; средняя удельная при разрыве работа деформации; эластичность по отскоку
Resilience [rɪ'zɪlɪəns] Sub.
selt.	служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj)
Englisch Thesaurus
resilience [rɪ'zɪlɪəns] Sub.
IT	The ability of a system or network to resist failure or to recover quickly from any disruption, usually with minimal recognizable effect

resilience : 215 Phrasen in 63 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Amerikanisch	1
Architektur	1
Astronautik	2
Autoindustrie	4
Automatik	1
Ballistik	1
Bankwesen	1
Bauwesen	8
Bodenkunde	1
Brückenbau	6
Chemie	1
Chemieindustrie	1
Cloudtechnologien	2
Computernetzwerke	1
Computerspiele	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	3
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Finanzen	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Gewerkschaften	1
Immunologie	1
Informationssicherheit	4
Informationstechnik	6
Lederindustrie	1
Makarow	15
Maschinen und Mechanismen	2
Maschinenbau	1
Massenmedien	2
Materialwissenschaften	1
Mechanik	1
Medizin	1
Meinungsumfrage	1
Metallurgie	2
Mikroelektronik	1
Militär	5
Name der Organisation	2
Ökologie	14
Pädagogik	1
Parfümerie	3
Polymere	17
Psychiatrie	2
Psychologie	8
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Schach	1
Seismologie	1
Sicherheitssysteme	4
Software	1
Soziologie	1
Straßenbau	5
Technik	11
Telekommunikation	2
Textil	10
Unternehmensführung	3
Vereinte Nationen	6
Verpackung	5
Weltraum	3
Wirtschaft	10
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zement	4