Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
resign [ri:'zaɪn] V.Betonungen
Allg. отказываться от должности (часто from); слагать с себя обязанности; уйти в отставку; отказываться (от должности); передавать (на чьё-либо попечение и т.п.); уступать; примиряться; подчиняться; предаваться (чему-либо); сдать партию (шахматы); отказаться; слагать (с себя обязанности); сложить; вновь подписать; уходить; покоряться; отказываться от; оставлять; отказываться (от права и т.п.); отречься (от престола Notburga); слагать с себя (обязанности); уволиться по собственному желанию (tatanych); оставлять пост; перепоручать; подать в отставку; сдаваться; уйти с поста; уйти; устраняться; уходить в отставку; выходить в отставку; сдавать; предоставлять; безропотно подчиняться; слагать с себя должность; выйти в отставку; отрешаться (Анастасия Беляева)
Gruzovik брать расчёт; уйти (pf of уходить); устраняться (impf of устраниться); устраниться (pf of устраняться)
Amerik. смириться с неизбежным фактом (I resigned myself to a long wait in line. Val_Ships); уволиться с работы (по собственному желанию Val_Ships)
Dipl. отказываться (or права и т.п.)
eish. переподписать (контракт, игрока maystay)
Geschäftsvokab. увольняться; передавать; сложить с себя полномочия (Nyufi); оставлять пост (Andrey Truhachev); подать в отставку (Andrey Truhachev); отказываться от должности; увольняться с работы
Makarow. вновь подписываться
Mil. увольняться (по собственному желанию, как правило, досрочно и без пенсии и льгот; с военной службы Киселев); выходить в отставку (по собственному желанию); увольняться (с военной службы)
Patent. отказываться (от права, должности и т.п.)
Psychol. уходить (в отставку)
Recht. отказываться (от права)
Schach. сдаться (A few moves later Karpov resigned. I. Havkin); остановить часы; прекратить сопротивление
Sport. отказываться
Wah. подавать в отставку
Wirtsch. отказываться от права
in a game. esp. chess resign [ri:'zaɪn] V.
Allg. сдаваться; сдаться
resign to something/to doing something [ri:'zaɪn] V.
Allg. решиться (на что-либо Рина Грант)
resign: 248 Phrasen in 21 Thematiken
Allgemeine Lexik111
Arbeitsrecht2
Diplomatie1
Formale Sprache2
Geschäftsvokabular16
Literarischer Stil1
Makarow58
Management1
Massenmedien4
Militär5
Patente4
Personalwesen4
Politik5
Recht5
Schach14
Seltener Ausdruck1
Übertragen4
Umgangssprachlich1
Veraltet5
Werbung2
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise