|
|
| Allg. |
изображать или представлять (в каком-либо аспекте); разъяснять; олицетворять; символизировать; исполнять роль; представлять (кого-л.); быть представителем (какое-либо лицо или организацию); выдавать (за кого-либо); сформулировать; формулировать; изложить; излагать; означать; исполнить; исполнять (роль); объяснять; объяснить; представить; олицетворить; представлять собой; показывать (Dianka); изображать в определённом свете; представлять в определённом свете; ручаться (Lavrov); выступать от имени (Lavrov); действовать от имени (Lavrov); воображать; быть изображением; рисовать (и т.п.); ставить на сцене; свидетельствовать о (goroshko); описывать словами; свидетельствовать (о); воплощать собой (sankozh); изображать словами; представлять на вид; ставить на вид; заменять (кого-л.); заступать чьё место; знаменовать; обеспечивать (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. Alex_Odeychuk); выставиться (as); выставлять (as); выставляться (as); изображаться; составиться; составляться; повторно представлять к оплате (чек и т.п.); изобразить (as); представить собой; представиться; представляться; репрезентироваться; символизироваться; подтверждать (1) To act or speak on someone’s behalf. 2) To allege or claim that something is the case; to make a statement that allows the listener to form a judgment. ELD. Стороны подтверждают, что = The Parties represent that. VOLUNTARY AGREEMENT: The parties represent that each is signing this Agreement freely and voluntarily, intending to be bound by it. Both parties are aware ... Alexander Demidov); говорить за всех (She doesn't represent her entire gender nor her entire race. SirReal) |
| Gruzovik |
изображать собою; репрезентировать (impf and pf) |
| Architek. |
изображать (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.); обозначать |
| Bauw. |
представлять |
| EBWE |
повторно представлять к оплате (чек и т. п. raf); предъявлять к оплате неоплаченный ранее чек (raf); "представьте к оплате позднее" (помета банка, отказывающегося оплатить чек raf); предъявлять к оплате не оплаченный ранее чек (вк) |
| el. |
выражать (в определённой форме); изображать; обозначать (напр. символами); быть представителем; рисовать; служить примером |
| Geschäftsvokab. |
представлять себе; выставлять; представлять (smb, кого-л.) |
| Gramm. |
составить; составлять |
| Gruzovik, veralt. |
предображать; предобразить; репрезентовать (impf and pf) |
| Kart. |
сделать вид (в покере, напр., represent a weak hand – сделать вид, что у тебя слабая рука SirReal) |
| Makarow. |
быть эквивалентом; имитировать; описывать; представлять (быть представителем, выражать, отражать); заменять; моделировать; соответствовать; знаменовать собой |
| Mar. |
указывать |
| Massenmed. |
производить действия в виде символа для чего-либо |
| Math. |
изобразить; обозначить; отобразить; представлять себя; реализовать; являться; быть |
| Navig. |
представлять (собой) |
| Notar. |
представить (as an agent represents his principal); представлять (as an agent represents his principal); утверждать (Vladimir) |
| Patent. |
воплощать; воплотить |
| Progr. |
отображаться (кем(чем) ssn) |
| Psych. |
образовывать образ в уме; образовывать представление в уме; понять предмет через идею; понять предмет через понятие |
| Psychol. |
образовывать образ или представление в уме; вспомнить; вызвать в памяти |
| Recht. |
заявлять; создавать у другой стороны определённое представление о фактическом положении вещей; представлять интересы (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции) Leonid Dzhepko); заверять (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать) Lavrov); давать сведения о фактах; сообщать; вести чьё-либо дело (someone); в суде: represent victims sankozh); представлять интересы клиента (об адвокате Taras) |
| Tech. |
отображать; отражать (отображать); представлять (выражать) |
| Theater. |
поставить (пьесу) |
| umg. |
отрисовать (as) |
| veralt. |
репрезентоваться |
| übertr. |
отвечать за (During the second hour, he provided astrological readings for callers, and explained how a person's sun sign represents their character and vitality, while the moon relates to someone's instincts and skill sets.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
|
|
| Makarow. |
выраженный; отображённый; представленный |
| Math. |
показан; реализованный |
| sap-t. |
отражённый |
| Tech. |
изображаемый; изображённый |
|
|
| Gruzovik |
изображать; выставлять (impf of выставить); выставить (pf of выставлять) |
| Gruzovik, umg. |
отрисовать |
|
|
| Math. |
представляет собой |
|
|
| Makarow. |
представлять собой (что-либо) |
|
|
| Math. |
изображённый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Tech., Abkürz. |
repr |
