Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Norwegisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

repose [rɪ'pəuz] Sub. Betonungen
Allg.	отдых (rest; calm; peacefulness); передышка; покой; тишина; спокойствие; сон; непринуждённость; гармония (эстетическая категория); цезура (стиха); пресечение (стиха); уют (Ivan Pisarev); домашний уют (Ivan Pisarev); теплота (Ivan Pisarev); умиротворение (Ivan Pisarev); безмятежность (Ivan Pisarev); защищённость (Ivan Pisarev); убежище (Ivan Pisarev); гнёздышко (Ivan Pisarev); тёплый уголок (Ivan Pisarev); семейный очаг (Ivan Pisarev); тихая гавань (Ivan Pisarev); колыбельный покой (Ivan Pisarev); домашний очаг (Ivan Pisarev); уютное убежище (Ivan Pisarev)
Bauw., Architek.	покой
Geophys.	период спокойствия
Gruzovik, veralt.	отдохновение; упокой (= упокоение)
hund.	спокойная уверенность в себе
Kirchw.	Успение (Repose)
Kunst.	гармония
Makarow.	задержка; остановка; состояние покоя
Rel.	преставление (Bullfinch); упокоение (MichaelBurov)
Tech.	пауза; перерыв
repose [rɪ'pəuz] V.
Allg.	покоиться; полагаться (на кого-либо, что-либо); быть уверенным (в ком-либо, чем-либо); вручить полномочия (кому-либо); положиться; ложиться отдохнуть; отдохнуть; давать отдых; класть; быть основанным; почить; почивать; лежать; основываться; упокоение; возлагать (что-либо на кого-либо); доверяться (кому-либо, чему-либо); наделять (кого-либо чём-либо); склонять (голову); отдыхать; положить; лечь отдохнуть; держаться (на чём-либо – on); спать; прилечь (kyelenak); находиться на сохранении (Val_Ships); преклонить (голову); дать отдохнуть; полагаться на (кого-л.); поверять; вверять; вверяться; лежать на (чём-л.); покоиться на (чём-л.); держаться на (чём-л.); давать передышку; возлежать (Stas-Soleil)
Amerik.	содержаться (в опр. месте; kept in a particular place Val_Ships); находиться (на сохранении; s in "the diamond now reposes in the Louvre" Val_Ships)
Christ.	упокоиться
Dipl.	вручать полномочия (кому-либо)
Makarow.	задерживаться; находиться в состоянии покоя; останавливаться; хранить; храниться
veralt.	почивать (in one’s grave); почить (in one’s grave)
reposing V.
Rel.	покоящийся

repose : 172 Phrasen in 34 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Amerikanisch	1
Bauwesen	4
Bergbau	1
Christentum	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	3
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Fechten	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Formale Sprache	4
Geographie	2
Geologie	5
Geophysik	2
Gold schürfen	1
Makarow	39
Marine	1
Maschinenbau	1
Militär	2
Mythologie	1
Nahrungsindustrie	1
Ozeanographie	2
Poetisch	1
Religion	7
Seltener Ausdruck	1
Silikatproduktion	1
Technik	10
Tischtennis	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	10
Verkehr	1