|
|
| Allg. |
повторение; копия; повторение наизусть; заучивание наизусть; отрывок; отрывок для заучивания наизусть; дублирование; репетиция; перепев; повторяемость (rate); пересказ; читание наизусть |
| Gruzovik |
повторность |
| Budd. |
речитатив |
| Geol. |
последующий толчок |
| Geschäftsvokab. |
подражание |
| Gruzovik, Mus. |
реприз |
| Gruzovik, übertr. |
перепев |
| IT |
воспроизведение; копирование; ретрансляция; повтор вещательной передачи; повторение вещательной передачи; повторный показ (напр. фильма); многократное вхождение (напр. элемента в последовательность) |
| landwirt. |
итерация |
| Ling. |
повтор (в лингвистическом ПО; сегмент, для которого отсутствует соответствие в выбранной базе переводов, и встречающийся в обрабатываемом тексте на языке оригинала более одного раза Alex_Odeychuk); тавтология (SvezhentsevaMaria) |
| Math. |
многократность |
| Metrol. |
повторяемость (измерений) |
| micr. |
повторение (An instance of a cycle in a multiple cycle series) |
| Mus. |
повторение (периодичность в форме); репетиция (быстрое повторение одного и того же звука); реприза; знак повторения |
| Mus., lit. |
повтор |
| Navig. |
репетование (сигналов) |
| Progr. |
повторная передача (напр., сообщения ssn) |
| Qual.Kontr. |
повторное проведение (напр., эксперимента) |
| Seismol. |
афтершок |
| Seismol., Makarow. |
афтершок (последующий толчок) |
| Stratigr. |
повторение (пластов) |
| Stratigr., Makarow. |
удвоение выходов (слоёв или обнажений) |
| Tech. |
повторяемость |
| Textil |
раппорт |
| Werb. |
повторимость; повтор |
|
|
| Sport. |
повторы (Alex Lilo); раз (в знач. "повторений" Alex Lilo) |
|
|
| Gruzovik |
повторяемость |
|
|
| Allg. |
заученный наизусть |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., schulausdr. |
rep |
| lit. |
This term can refer to the duplication of a number of things in literature. It can be the reiteration of words, phrases, sounds, motifs or ideas within a text. The device is often used within poetry for emphasis. |
