Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

repair

[rɪ'peə] V.
Betonungen
Allg. возмещать; часто посещать; починить; исправить; восстановить; возместить; отправляться; отправиться; направляться; направиться; часто навещать; реставрировать (восстанавливать в первоначальном виде, подвергать реставрации); восполнять; зажимать (о ране); налаживать; обращаться (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощью); прибегать (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощбю); производить ремонтные работы; часто собираться (где-либо); исправиться; исправляться; лечить (чем-либо); налаживаться; обновить; обновиться; обновлять; устранить; восстанавливать; наладиться; собираться вместе; уйти (VLZ_58); исправлять (to put right or make up for • Nothing can repair the harm done by your foolish remarks); ремонтировать; поправлять; подремонтировать; прибегать к; репарировать (MichaelBurov); обновляться; перечинивать; перечиниваться; перечинить; поправиться; поправляться; починиться; починяться; ремонтироваться; реставрироваться; чиниться; пойти (VLZ_58); ретироваться (VLZ_58); латать (Abysslooker); удалиться ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); наладить (kee46)
Gruzovik чинить (impf of починить); поправлять; налаживать (impf of наладить); обновлять (impf of обновить); перечинивать (all or a number of; impf of перечинить); реставрировать (impf and pf)
Astro. отремонтировать
Autom. отлаживать программу; устранять ошибки
Bergb. исправлять
biblioth. реставрировать
Biol. регенерировать (Ремедиос_П)
Bohr. починять
Dial. обладиться; облаживаться
Dipl. возмещать (убытки, потери)
el. устранять (напр. дефекты)
Gruzovik, Dial. облаживать (impf of обладить); обладить (pf of облаживать)
Gruzovik, umg. вычинивать; зачинивать (impf of зачинить); зачинить (pf of зачинивать); излатать; платать (impf of заплатать); уделать (pf of уделывать); уделывать (impf of уделать)
Gruzovik, veralt. поновлять (impf of поновить); починивать; ресторировать (= реставрировать); справить (pf of справлять); справлять (impf of справить)
Gruzovik, übertr. лечить
IT исправлять (программу); исправлять программу
Lederindust. чинить; ретушировать; заделывать дефекты
Lit. Stil обращаться (к кому-либо, чему-либо)
Makarow. восстанавливать (ремонтировать); исправлять (чинить); обращаться; прибегать; заживать (о ране)
Mar. тимберовать (судно); заглаживать (бесчестие); удовлетворять (за обиду); вознаграждать (потерянное время); идти; уходить; удаляться; обращаться к кому-л. за (чем-л.)
Math. устранять; поправить
Med. вылечивать; заживлять; восстанавливать (напр., нарушенные функции)
Mil., veralt. приводить в исправное состояние
Recht. компенсировать (Право международной торговли On-Line)
schuhw. заделывать дефекты; ретушировать
Tech. производить ремонт; проводить ремонт
Tech., veralt. вознаграждать
Textil штопать
umg. заплатать; зачиниваться; платать; поисправить; уделать; уделаться; уделывать; уделываться; дочиниваться; дочинить; дочинять; дочиняться; дочинивать
veralt. поновлять; поновляться; ресторировать
veralt., umg. справить; справиться; справлять; справляться; починивать
repaired Adj.
Allg. реставрированный; залатанный (Abysslooker)
Gruzovik налаженный
Autoind. отремонтированный
biblioth. восстановленный; починенный
Math. ремонтируемый
Mil., Luftf. отремонтирован; восстановлен
Tech. исправленный
 Englisch Thesaurus
repair [rɪ'peə] V.
Mil., Abkürz. rpr
Mil., Logist. Technical reconditioning operation, to give back all its operational functions to an item of equipment, or all its functional capabilities to a spare. When it takes place in a traditional way, it is formalized by the maintenance system and carried out following precise rules procedures, tools, spares, technical literature, etc.. (FRA)
repaired
: 3727 Phrasen in 189 Thematiken
Abkürzung4
Allgemeine Lexik363
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch3
Apollo-Sojus2
Arbeitsschutz3
Architektur6
Artillerie4
Astronautik55
Augenheilkunde1
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie94
Automatik13
Bankwesen2
Bauwesen94
Bergbau14
Beschaffung1
Bibliothekswesen8
Biochemie6
Biologie12
Biotechnologie13
Bohren8
Britische Redensart Usus2
Brückenbau4
Buchhaltung2
Büroausstattung1
Chirurgie11
Computer6
Computernetzwerke1
Computerspiele1
Datenbanken1
Defektoskopie16
Diplomatie5
Düsentriebwerke5
Einrichtungen9
Eisenbahnwesen46
Elektrische Maschinen1
Elektronik34
Elektrotechnik6
Energiesystem1
Energiewirtschaft52
Erdöl157
Erdöl und Erdgas51
Erdöl- und Erdgastechnik9
Erdölindustrie13
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen6
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache1
Forstbau2
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastroenterologie1
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik20
Gentechnik3
Geologie2
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge69
Geschäftsvokabular19
Gewerbeklassifizierung4
Gold schürfen1
Gynäkologie3
Handel1
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung1
Immobilien3
Immunologie12
Industrie7
Informationssicherheit1
Informationstechnik14
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds2
Kabelproduktion3
Kardiologie3
Kartografie1
Kaspisch6
Katastrophenhilfe1
Kernenergie3
Klimatologie2
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Kosmetik und Kosmetologie1
Kunststoffe1
Landwirtschaft17
Lasermedizin1
Lederindustrie7
Linguistik2
Logistik89
Luftabwehr19
Luftfahrt82
Luftfahrtmedizin3
Makarow133
Marine81
Maschinen und Mechanismen16
Maschinenbau6
Maschinenelemente3
Massenmedien10
Massenvernichtungswaffen9
Mathematik3
Mechanik4
Medizin74
Messgeräte4
Metallurgie15
Metrologie2
Microsoft10
Mikroelektronik1
Militär491
Militärische Luftfahrt1
Molekularbiologie4
Molekulargenetik11
Nanotechnologie14
NATO3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen2
Ökologie4
Ölverarbeitungsanlagen5
Onkologie3
Orthopädie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie7
Patente2
Personalwesen1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philatelie1
Physiologie1
Politik5
Polymere3
Produktion26
Programmierung6
Projektmanagement1
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung67
Quantenelektronik10
Radfahren außer Sport2
Radio1
Raketentechnik1
Recht13
Robotik1
Rohrleitungen6
Sachalin15
Sanitärtechnik1
Schach1
Schiffsbau11
Schuhwerk2
Schweißen8
Seerecht und Seerecht2
Seismologie3
Sicherheitssysteme1
Silikatproduktion2
Software1
Sowjetischer Ausdruck184
Sport1
Sprichwort1
Steuern1
Straßenbau13
Straßenbelag1
Straßenverkehr1
Technik400
Telekommunikation18
Tengiz6
Textil3
Torpedos6
Umgangssprachlich12
Umwelt1
Urologie1
Veraltet2
Verbrennungsmotor1
Verdrahtung1
Vereinigte Staaten von Amerika4
Verkehr194
Versicherung4
Verträge1
Volksmund1
Waffen und Waffenindustrie6
Wärmetechnik2
Wasserkraftwerk1
Weltraum62
Werbung19
Werkzeuge2
Werkzeugmaschinen4
Wirtschaft47
Zahnmedizin32
Zement1
Zollwesen4
Zytogenetik3