Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Italienisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

reopen [ri:'əupən] V. Betonungen
Allg.	вновь открывать; возобновлять; пересматривать (вопрос и т.п.); открывать вновь; открываться вновь; открыть вновь; открыться вновь; возобновить; начать снова; начинать снова; вновь открыть; открываться; снова открываться; снова открыть; снова отворять; вновь раскрывать
Architek.	вновь снова открывать
Dipl.	вновь поднимать (вопрос и т.п.)
Dipl., Recht.	пересматривать (дело)
el.	открывать повторно (напр. файл)
Geschäftsvokab.	снова начинать; пересматривать дело; вновь поднимать; заново открыть (to reopen a store after remodeling Val_Ships)
Journ.	возобновлять производство (Не для всякого контекста! Буквальное значение "снова открываться". Используется как журнализм для заголовков типа "завод возобновляет производство": "Ford Plant Reopens After Legionnaires' Outbreak" (2001) CopperKettle)
Recht.	вновь открываться
Tech.	открыть снова; открыться снова
Telekomm.	снова открывать (oleg.vigodsky)
Tourism.	открывать границы (для туристов: Greece reopens sankozh)
umg.	разбередить (a sore); разбередиться (a sore); разбереживать (a sore); разбереживаться (a sore)
Wirtsch.	возобновлять деятельность
reopen of wounds V.
Gruzovik, umg.	разбередиться (pf of разбереживаться); разбереживаться (impf of разбередиться)
reopen a sore V.
Gruzovik, umg.	разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)

reopen: 80 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Bankwesen	1
Diplomatie	4
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	1
Finanzen	1
Geologie	2
Gericht Recht	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Investitionen	1
Makarow	13
Marketing	1
Massenmedien	3
Microsoft	1
Militär	3
Notarielle Praxis	1
Politik	1
Programmierung	1
Recht	21
SAP-Finanzen	1
Veraltet	4
Wirtschaft	4