 |
| |||
| делающий с неохотой (что-либо); вынужденный; неохотный (о согласии и т. п.; unwilling • He was reluctant to accept the medal for his bravery); упорный (лечению и т. п.); неподдающийся; сопротивляющийся; упрямый (x741); нерасположенный; колеблющийся; нежелающий (cognachennessy); поневоле (the reluctant hero – герой поневоле Рина Грант); невольный (Vadim Rouminsky); совершённый вопреки желанию (Vadim Rouminsky); совершённый вопреки намерению (Vadim Rouminsky); несговорчивый (pelipejchenko); борющийся; действующий неохотно; действующий против желания; действующий с отвращением; принуждённый; насильственный; не сильно-то и желающий (Ivan Pisarev); непокорный (не поддающийся воздействию, о неодушевленных предметах • Mulder half-shrugged and tugged at the reluctant knot in his tie. Abysslooker); ненамеренный (Vadim Rouminsky) | |||
| трудно поддающийся (разработке и т. п.) | |||
| противодействующий | |||
| отказывающийся (oleg.vigodsky) | |||
|
reluctant : 59 Phrasen in 13 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 29 |
| Ausbildung | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Geburtshilfe | 1 |
| Geschäftsvokabular | 6 |
| Investitionen | 2 |
| Ironie | 1 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Makarow | 11 |
| Massenmedien | 1 |
| Produktion | 1 |
| Scherzhaft | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |