|
|
| Allg. |
перезаряжать; перегружать; производить перегрузку; нагружать снова; перезагрузить; повторно нагружать; перезарядить; перезаряжать (аккумулятор и т.п.); нагружать заново; нагрузить заново; перезарядиться; перезаряжаться; переваливать; перевалить; перевалять; перевьючиваться; перевьючиться; перегружаться; перегрузиться; перегрузить (из одного места в другое: goods are reloaded from the truck trailer into a container); загрузить обратно (Once we got the truck there, the plan was to offload the truck from the C-130, and transfer fuel from the C-130 to the truck," she said. "We then uploaded fuel from the truck into the F/A-18, and reloaded the truck back into the C-130, which then returned to Andersen 4uzhoj); погрузить обратно (4uzhoj); вновь заряжать (ружьё) |
| Gruzovik |
перевьючивать (impf of перевьючить); переваливать (impf of перевалить); перевалить (pf of переваливать) |
| Autoind. |
вновь нагружать; перегружать (с одного места на другое) |
| Bauw. |
перезаряжать (напр., аккумулятор и т.п.); перезаряжать (напр., строительно-монтажный пистолет); осуществлять перегрузку |
| Bergb. |
снова загружать |
| Buchhalt. |
дёшево купить и дорого продать |
| comp. |
заново загружать; повторить загрузку; повторять загрузку |
| Comp., Netzw. |
повторно загружать; повторно загрузить (financial-engineer) |
| Computergrafik |
обновить (financial-engineer) |
| E.öl. |
перезагружать |
| Eisnbnw. |
заряжать; перезаряжать (аккумулятор) |
| Forst |
перегружать (напр., с автомобиля в вагон) |
| IT |
загружать повторно; перегружать (груз); перезалить (comp. slang: перезалить сервер дампом – reload server with a dump Zandra); перезагружаться; заправлять повторно (напр. ленту); читать повторно (напр. запись в файле); прочитать повторно (напр. запись в файле); вставлять повторно; помещать повторно (напр. дискету в дисковод); устанавливать повторно (напр. компакт-диск на выдвижной лоток); заполнять повторно (напр. базу данных) |
| IT, Film |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
| Makarow. |
нагружать повторно |
| Mar. |
снова нагружать |
| Massenmed. |
считать в браузер новую копию текущей Web-страницы (для определения изменений) |
| micr. |
перезагрузить (To load a program into memory from a storage device again in order to run it, because the system has crashed or the program's operation was otherwise interrupted) |
| Mil., Tech. |
перезаряжать (напр., контейнер минного раскладчика); производить повторное нагружение |
| Schach. |
"перезарядить свои аккумуляторы"; "получить дополнительную подкачку" |
| Waffen |
переснаряжать (ABelonogov) |
|
|
| Allg. |
перезаряжение |
|
|
| Foto. |
перезаряжать (камеру плёнкой) |
|
|
| Allg. |
перезагруженный (Taras) |
