Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Französisch Niederländisch Russisch Ukrainisch

relining Sub. Betonungen
Autoind.	смена футеровки; замена обшивки; замена фрикционной накладки; установка новой обшивки (напр., на диске сцепления)
Bauw.	возобновление футеровки; возобновляющий футеровку
Bergb.	замена крепи; заменяющий крепь
Eisnbnw.	возобновление обкладки
Geol.	перекрепление
gold.	перефутеровка (MichaelBurov)
Gruzovik, Artil.	перестволение
Makarow.	смена футеровки печи
Mil.	замена фрикционных накладок
Tech.	замена накладок; ремонт футеровки; смена набивки
teng.	санация (трубопровода sky0liver)
zahn.	коррекция (MichaelBurov)
Zahnmed.	выравнивание (MichaelBurov); перебазирование (MichaelBurov)
zement.	замена футеровки (MichaelBurov); футеровка (MichaelBurov)
relining of a gun barrel Sub.
Gruzovik, Waffen	лейнирование
relining V.
Energiewirts.	замена защитной облицовки (напр., водовода)
reline ['ri:'laɪn] V.
Allg.	сменить подкладку; сменить обшивку; возобновить футеровку; залить подшипники; вновь разлиновать; дублировать (картину, холст vyuga)
Autoind.	заменять обшивку; заменять фрикционную накладку; сменить фрикционную накладку
Bauw.	возобновлять футеровку; восстанавливать обшивку; восстанавливать облицовку; заливать подшипник; сменять обкладку (дискового тормоза)
Bergb.	заменять крепь; перекреплять
E.öl.	сменять фрикционную накладку
Eisnbnw.	сменить накладку; сменить обкладку
Makarow.	менять футеровку (e. g., a furnace; напр., печи); перелиновать
Maschinenb., veralt.	менять облицовку
Mil.	лейнеровать (орудие); сменять лейнер (ствола орудия); лейнеровать (орудие)
Waffen	заменять лейнер (вкладной стволик в ружьё ABelonogov)
Wärmetech.	менять набивку; ремонтировать футеровку
Zahnmed.	производить коррекцию (MichaelBurov); произвести коррекцию (MichaelBurov); выполнить коррекцию (MichaelBurov); выполнять коррекцию (MichaelBurov); выравнивать (MichaelBurov); выровнять (MichaelBurov); перебазировать (MichaelBurov)

relining: 43 Phrasen in 11 Thematiken

Aluminiumindustrie	8
Autoindustrie	2
Bauwesen	1
Gießerei	1
Makarow	3
Massenmedien	1
Metallurgie	6
Militär	1
Technik	11
Zahnimplantologie	2
Zahnmedizin	7