Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
related toBetonungen
Allg. связанный с (mascot); связанный родственными отношениями с (Alexander Demidov); близкий к (Min$draV); в пересчёте на (Andrey Truhachev); сопряжённый с (Johnny Bravo); посвящённых (mascot); присущий (Сергей Корсаков)
feuerl. актуально для (о тематике OLGA P.)
form.Sp. в отношении (ART Vancouver)
gold. имеющий отношение к (Leonid Dzhepko)
Math. относящийся к; ограниченный; примыкающий; соответствующий; родственный; связанный
Mech. касательно; касающийся
Med. на фоне (teterevaann)
Phys. зависящий
sap-t. отнесённый; касавшийся
Schach. перекликается с (promo)
Tech. зависимый
Wirtsch. относящийся к (ч-либо)
related to ...
Allg. относящийся
related to …
Allg. относящийся (MichaelBurov)
relate to [rɪ'leɪt tə]
Allg. устанавливать связь между; установить связь между; определять соотношение между; определить соотношение между; быть в состоянии понять (Bullfinch); соотнести (lop20); сочувствовать (1. to be about something, or to be connected with something: We’re only interested in events that relate directly to the murder. We need to see figures relating to the last six months. 2. to be able to understand a situation or the way that someone feels and thinks: Martin had always found it easier to relate to women. The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to. MED Alexander Demidov); иметь дело (VLZ_58); подвязывать (к чему-либо sankozh); соотноситься с (Stas-Soleil); увязываться с (Stas-Soleil); увязывать с (Stas-Soleil); симпатизировать (There's nothing in the story that a child can actually relate to and identify with. Alexander Demidov); сопереживать (Kosarar)
Geschäftsvokab. касаться (smth, чего-л.); иметь отношение; состоять в родстве; относиться; определять отношение; относиться к
Makarow. устанавливать взаимосвязь; определять соотношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо)
Math. сопоставлять с
Patent. коснуться
Progr. иметь отношение к (absolutely correct; here's a good example of its usage: "The decoration of the book's cover should relate to its contents." (комментарий, полученный от пользователя ART Vancouver) ssn); касаться (ssn)
Psychol. Ладить с (Relate to other children – Ладить с другими детьми Yulia Stepanyuk; как раз в психологии relate это не ладить. в общей лексике -- возможно. SirReal)
Wissensch. связывать с (Maria Klavdieva)
related to: 321 Phrasen in 72 Thematiken
Allgemeine Lexik70
Alternative Streitbeilegung1
Amtssprache1
Astronautik2
Ausbildung1
Außenpolitik1
Automatik13
Bankwesen3
Bauwesen1
Buchhaltung3
Datenverarbeitung2
Diplomatie2
Elektronik1
Energiesystem2
Energiewirtschaft2
Epidemiologie1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas2
Finanzen2
Formale Sprache1
Gastronomie und Catering1
Geographie1
Geophysik2
Geschäftsvokabular8
Gesundheitspflege1
Gewerbeklassifizierung6
Immobilien1
Internationaler Währungsfonds3
Internationales Recht1
Investitionen1
Karachaganak1
Kartografie1
Kaspisch1
Kernenergie1
Luftabwehr3
Luftfahrt4
Luftfahrtmedizin1
Makarow42
Maschinenbau4
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik14
Mechanik3
Medizin3
Medizintechnik1
Messgeräte3
Militär2
Name der Organisation3
Nanotechnologie1
Notarielle Praxis1
Ökologie1
Onkologie3
Patente7
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Produktion4
Programmierung30
Psychologie2
Recht16
Sachalin3
SAP2
Seismologie1
Sicherheit1
Sicherheitssysteme3
Software1
Statistik1
Steuern1
Technik1
Umwelt1
Vereinte Nationen4
Wirtschaft3
Wirtschaftsprüfung3
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zivilrecht2